KOCHO - 君の行方 [ 魔法使いの嫁 . 魔法使的新娘 第5話 插曲 ]
作詞/作曲/編曲：新田目翔 歌：KOCHO
目の前のその青に
届かない事を知る
同じ空見てたのに
君は遠い雲
在盈滿眼前的那個藍
明知無法傳達的心事
看了一看同一片天空
你卻仿如遙遠的雲般
夕暮れに月を探す
行き先も知らないで
いつかは覚める夢も
思い出せるように
在黃昏下遍尋月亮
不知心將去往何處
總有一天夢醒時分
回想起了初夢記憶
空に流れ着いた
手をつなぐ様に舞う花
微かに聞こえている
通じ合える言葉
群芳湧動飄向天空
如花朵似牽手飛舞
呢喃耳畔流連往復
交織相識綿綿話語
どこまでも降り積もる
思い出は泡沫に
飽きるほど眺めては
手を伸ばした日々
無論何處落下積存
回憶都是虛無縹緲
感到厭煩而注視的
伸展著手臂每一天
静かに夜を照らす
懐かしい光さえ
明日も出会えたなら
そばにいて欲しくて
靜謐地照亮夜晚
即便是懷念光芒
若明天也能相遇
想陪伴在你身旁
奏で続けていた
いつか出会うための歌
季節が巡るたびに
こぼれ落ちる欠片
綿延不絕聲聲奏響
總有一天相遇之歌
每當季節更迭時分
零落而下粒粒碎片
空に流れ着いた
手をつなぐ様に舞う花
微かに聞こえている
通じ合える言葉
群芳湧動飄向天空
如花朵似牽手飛舞
呢喃耳畔流連往復
交織相識綿綿話語
==============================
目の前のその青に
届かない事を知る
同じ空見てたのに
君は遠い雲
望向眼前的蔚蓝
我的心意无法传达予你
仰望的是同一片天空
你却宛若遥不可及的云
夕暮れに月を探す
行き先も知らないで
いつかは覚める夢も
思い出せるように
在斜阳下寻觅月色
对目的地也毫无头绪
或许终有一天
能回忆起昔日的梦
空に流れ着いた
手をつなぐ様に舞う花
微かに聞こえている
通じ合える言葉
随天边漂流至此
漫天花瓣仿佛牵手共舞
隐约倾听到
心意相通的话语
どこまでも降り積もる
思い出は泡沫に
飽きるほど眺めては
手を伸ばした日々
到处徐徐降下的回忆
逐渐化为泡沫
一直默默眺望
曾经伸出手的日子
静かに夜を照らす
懐かしい光さえ
明日も出会えたなら
そばにいて欲しくて
令人怀念的光芒
照亮了静谧的夜
若明天也与你相遇
希望你陪伴在我身边
奏で続けていた
いつか出会うための歌
季節が巡るたびに
こぼれ落ちる欠片
将悠然演奏着的歌
献给终将邂逅的两人
每当四季流转
碎片便倾泻而下
空に流れ着いた
手をつなぐ様に舞う花
微かに聞こえている
通じ合える言葉
随天边漂流至此
漫天花瓣仿佛牵手共舞
隐约倾听到
心意相通的话语
===========================
me no mae no sono ao ni
todoka nai koto o shiru
onaji sora mite ta noni
kimi wa tooi kumo
yuugure ni tsuki o sagasu
yukisaki mo shira nai de
itsuka wa sameru yume mo
omoidaseru you ni
sora ni nagaretsui ta
te o tsunagu you ni mau hana
kasuka ni kikoe te iru
tsuujiaeru kotoba
doko made mo furi tsumoru
omoide wa utakata ni
akiru hodo nagame te wa
te o nobashi ta hibi
shizuka ni yoru o terasu
natsukashii hikari sae
ashita mo deae ta nara
soba ni i te hoshiku te
kanade tsuzuke te i ta
itsuka deau tame no uta
kisetsu ga meguru tabi ni
kobore ochiru kakera
sora ni nagaretsui ta
te o tsunagu you ni mau hana
kasuka ni kikoe te iru
tsuujiaeru kotoba
留言列表
