追尋夢想

下川 みくに - 君に吹く風

作詞：何茶李    作曲：Sin    歌：下川みくに

走りだす瞬間　坂道で風になる
焼きつけた陽射しが　胸の奥熱くした

开始奔跑的瞬间 化为风前行
刻下阳光的烙印 胸中也沸腾起来

Ah-　君に近づいて　行くたび早くなる
時を駈ける　始まりの予感させる眼差しが好き

Ah-希望能快些接近你
跨越时间 喜欢这预感要见到你的眼神

小さな愛でいい　いつも側で　あたり前の時間
今日出来ることは　こんな風に　何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声　空に響いていく

只要小小的爱就好 一直在呆在你身旁理所当然的时间
今天能做的 就是这样不经意的事
为了能让你回头而剪短的头发随风飘动
又增添了一丝笑声 飘散在空中

優しさに甘えて　少しだけ傷ついた
移りゆく季節に　また二人結ばれる

对着温柔撒娇 稍微有点受伤
在循环往复的季节 两个人再次结合

Ah-　こんな瞬間を　シアワセと呼べたら
見つめあってこの街で　出会えた奇跡を感じてる

Ah-如果把这样的瞬间称作幸福的话
互相凝视着 在这街道上邂逅让我感到就是奇迹

遠回りして帰ろう　君ともう少し歩きたい
何もない日こそ　側にいて　風になれたら
雲の切れ間に届きそうだね　同じ空を見上げ
その瞳に映した明日も　こうして過ごしたい

绕点远路回去 一会也好 想要和你一起走
正是在平淡无奇的日子里 如果能成为你身旁的风
就好像能够到云间的缝隙一样呢 仰望同一片天空
那瞳孔里映射出 明天也想这样度过的心情

Ah-　今日も手のひらに　のるようなヨロコビが
あふれるから“ありがとう”　優しくなりたい　君のため

Ah-今天放在手心的喜悦也如同
要溢出一样所以 “谢谢”
想要为你而变得温柔

小さな愛でいい　いつも側で　あたり前の時間
今日出来ることは　こんな風に　何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声　空に響いていく
 
只要小小的爱就好
只要小小的爱就好 一直在呆在你身旁理所当然的时间
为了能让你回头而剪短的头发随风飘动
又增添了一丝笑声 飘散在空中