追尋夢想

下川みくに ( 下川美娜 ) - KOHAKU ( 琥珀 ) [ グレネーダー～ほほえみの閃士～ . 微笑的閃士 OP ]

作詞：奧井雅美    作曲・編曲：矢吹俊郎    歌：下川みくに (下川美娜 )

琥珀に染まる路　足跡を刻んで
ここまでやっと来た　今日も前だけを見つめて

被琥珀色覆盖的小路上 镌刻着一片又一片足迹
虽长途跋涉于此 但今日也要不懈地眺望远方

Ah　時間だけが私より早く　そっと通り過ぎて
振り返った景色　蒼く輝いた

啊~ 时间总是 跑得比我快一步 就这样静悄悄流逝了
不断变幻的景色 闪耀着苍蓝的光芒

出遭えた生命-いのち-あるすべてのもの
抱きしめたいと思う
この大きな河…流されぬよう
心をひとつにしたい
だってみんな同じ旅人

在生命中所邂逅的一切
都想紧紧拥入怀中
就如同这滔滔长河中的水流一样
我们的心也紧紧相拥
因为你我同为旅者

空には傾いた三日月が生まれて
迷わないようにと　両手差し伸べてくれてる

夜空悬挂着 一轮新生的弦月
对我张开双臂 像是劝我不要迷惘

Ah　人はいつも太陽のように
そっと消えた後も　新しい姿で誰かを照らす

啊~ 人们总是 像太阳一般
静静地湮散于夜色之中后 又以全新的姿态照亮他人

出遭えた生命-いのち-あるすべてのもの
愛を教えられた
この大きな河…続く限り
過ちを恐れないで
歩いていく私　旅人

在生命中萍水相逢的人们
都引导我去寻找爱的真谛
既然这条生命长河没有终结
就请不要再害怕犯错
那位在旅途中的我自己 请加油一直走下去

疲れたなら　立ち止まってもいい
そう　足元に咲く花のような自分らしい生き方…

如果觉得累的话 停下脚步也没关系的
是呀 就如同脚边盛开的花朵一样 拥有各自的生活方式

廻る生命-いのち-あるすべてのもの
抱きしめたいと思う
この大きな河の最果てに
誰もが辿りつくまで
それぞれに生きる旅人

在生命轮回中所际遇的一切
都想深深拥入怀里
直到每个人都抵达
这条生命长河的尽头
这就是旅者的生存之道