MAGIC PARTY - Believe in Paradise [ 深夜食堂 第一季 ED ]
作詞：AIRI 作曲：本田光史郎 歌：MAGIC PARTY
ねえ みんな 今 何を見て
将来はどうしたい？
吶~ 大家 現在再看著什麼呢?
將來打算做甚麼呢?
理想とほど遠い場所
毎日は容赦ないトレーニング
離理想很遠很遠的地方
每天都不怠惰的反覆練習
アレもコレもやらなくっちゃ
スキなこともキライなことも
守りたい自由のためにルーティンなDays
這個那個都是不能不做
不管是喜歡的事情還是討厭的事情
為了想要守護的自由而過的一成不變的日子
I do my best！なんて張りきって
完璧じゃなきゃ自己嫌悪
あきらめずに行動してること
君には届くかな？
I do my best! 不知怎麼的幹勁來了
討厭起不完美的自己
繼續不放棄的努力
會有辦法傳達給你嗎?
涙の海のどこかに
希望というパラダイスがあるんだ
ずっとずっと信じ続けるよ
君がそう教えてくれたから
在眼淚的海洋之中
是有名為希望的樂園存在的
一直一直繼續相信下去
因為你就是你這樣教我的
ねえ みんな 今どこにいる？
運命はどうしたい？
大家 現在在哪裡呢?
命運到底打算如何安排?
太陽が燃え尽き沈む
もう一度 昇れるように
就像是太陽就算燃盡沉沒
也會再次昇起一般
アガったりサガったりしたって
地球は正確に周る
バイオリズム乱気流
イレギュラーなDays
有時上升有時下降
卻又正確的環繞著地球
打亂生理時鐘的亂流
不規則的每一天
ココまでは正直だけど
ココからはワガママだよね
またひとつ経験してること
君はどう思うかな？
到此為止都很坦率
不過從此之後就是我的任性了
再一次體驗
你覺得怎麼樣呢?
明日が見えないときも
夢というパラダイスがあるんだ
きっときっと叶う日がくる
私が信じている限り
就算是看不到明天的時候
也是有名為夢想的樂園存在的
一定一定實現夢想的那一天會來臨
只要我一直如此相信
アレもコレもやらなくっちゃ
スキなこともキライなことも
ありえないほど睡眠不足なDays
這個那個都是不能不做
不管是喜歡的事情還是討厭的事情
挑戰極限的睡眠不足的每一天
失敗をいくつ集めたら
成功の元になるんでしょう？
一緒に努力も重ねたら
君には届くかな？
收集幾次失敗的話
就可以變成成功的根本吧
再加上一起的努力的話
會傳達給你嗎?
涙の海のどこかに
希望というパラダイスがあるんだ
ずっとずっと信じ続けるよ
君がそう教えてくれたから
在眼淚的海洋之中
是有名為希望的樂園存在的
一直一直繼續相信下去
因為你就是你這樣教我的
明日が見えないときも
夢というパラダイスがあるんだ
きっときっと叶う日がくる
私が信じている限り
就算是看不到明天的時候
也是有名為夢想的樂園存在的
一定一定實現夢想的那一天會來臨
只要我一直如此相信
==========================
ねえ みんな 今 何を見て
将来はどうしたい？
呐，大家现在看什么
以后想做什么？
理想とほど遠い場所
毎日は容赦ないトレーニング
理想与遥远的地方
是一场毫不留情的锻炼
アレもコレもやらなくっちゃ
スキなこともキライなことも
守りたい自由のためにルーティンなDays
这个不让做那个也不让干
讨厌的事，也不喜欢的事
想守护的，为了追求自由的日子
I do my best！なんて張りきって
完璧じゃなきゃ自己嫌悪
あきらめずに行動してること
君には届くかな？
我会一直一直拼尽全力！
不完美的话，自己也会讨厌自己
不要放弃，不要停下脚步啊
你知道我的心情吗？
涙の海のどこかに
希望というパラダイスがあるんだ
ずっとずっと信じ続けるよ
君がそう教えてくれたから
在海的某处
有希望和天堂
一直一直一直相信的哟
因为你是这样告诉我的
ねえ みんな 今どこにいる？
運命はどうしたい？
呐，大家现在在哪里？
命运又怎样？
太陽が燃え尽き沈む
もう一度 昇れるように
太阳燃烧着西落
也是再一次升起
アガったりサガったりしたって
地球は正確に周る
バイオリズム乱気流
イレギュラーなDays
就算是在阿贺或佐贺
地球也还是照常旋转
生物节律紊乱
不规律的日子
ココまでは正直だけど
ココからはワガママだよね
またひとつ経験してること
君はどう思うかな？
虽然我是很诚实的
你在这里也算任性吧
还有一个，有关于我
你是怎么想的？
明日が見えないときも
夢というパラダイスがあるんだ
きっときっと叶う日がくる
私が信じている限り
明天不见面的时候
会有一个梦的天堂
一定会实现的一天
我只要相信
アレもコレもやらなくっちゃ
スキなこともキライなことも
ありえないほど睡眠不足なDays
这个也不让这个也不干
讨厌的事，也不喜欢的事
怎么可能有睡眠不足的日子
失敗をいくつ集めたら
成功の元になるんでしょう？
一緒に努力も重ねたら
君には届くかな？
如果经历几次失败吧
那就是了成功的门铃了吧？
如果是一起努力的话
你能感受到吗？
涙の海のどこかに
希望というパラダイスがあるんだ
ずっとずっと信じ続けるよ
君がそう教えてくれたから
在海的某处
有希望和天堂
一直一直一直相信的哟
因为你是这样告诉我的
明日が見えないときも
夢というパラダイスがあるんだ
きっときっと叶う日がくる
私が信じている限り
明天不见面的时候
会有一个梦的天堂
一定会实现的一天
我只要相信
留言列表
