追尋夢想

想將重要的東西送出去 想送到重要的人那邊去

遙遠 遙遠的 ...

那個人的心願 我的心願

因為用言語無法傳達 因為無論如何都想傳達

將重要的思念放入心中

the Indigo - UNDER THE BLUE SKY [ 魔法使的注意事项 . 魔法使的條件 ED ]

作詞: 田岡美樹    作曲: 市川裕一    編曲: 羽毛田丈史、市川裕一    歌: the Indigo

振り返れば今でもそこに
追いかけてた未来があった

回首从前 那里有过
我曾追逐过的未来

僕のココロにある大切なもの
未だ見えない青と
流れる雲に願った

在我心中的珍贵之物
向着那看不见的青色
以及流云 许下心愿

UNDER THE BLUE SKY
あの日僕らが描いた夢から
覚めないように
止まらないように
UNDER THE BLUE SKY
輝きながら歩いて行こうよ
終わらない旅は続く

在这蓝天之下
希望我们在那天的梦中
不会醒来
不被阻挡
在这蓝天之下
光芒万丈 大步向前
无尽的旅程仍在继续

口に出した言葉は全て
確かめ合いチカラに変わる

说出的话全部变成了
彼此坚信的力量

涙で救えない悲しみさえも
君が消してくれた
やさしさという魔法で

那泪水无法填补的悲伤
依靠名为温柔的魔法
便被你轻松化解

UNDER THE BLUE SKY
いつか僕らが交わした言葉は
叶えながら
見守られながら
UNDER THE BLUE SKY
そして未来に繋がる時間が
動き始めてる　今も

在这蓝天之下
彼此说过的话终有一天
能够实现
能被守护
在这蓝天之下
那与未来相连接的时间
今天开始运行

UNDER THE BLUE SKY
あの日僕らが描いた夢から
覚めないように
止まらないように
UNDER THE BLUE SKY
輝きながら歩いて行こうよ
終わらない旅は続く

在这蓝天之下
希望我们在那天的梦中
不会醒来
不被阻挡
在这蓝天之下
光芒万丈 大步向前
无尽的旅程仍在继续