追尋夢想

連結 : 愛美 - カザニア [ 現實主義勇者的王國重建記 ED ]

愛美 - カザニア [ 現實主義勇者的王國重建記 ED ]

作詞、作曲、編曲：タルタノリキ    主唱：愛美

吹き抜ける風 世界を駆け抜け
出会うはずのない僕らを繋いでいく
誰にも見えない翼を広げて
誰にも見えない奇跡を探しに
飛び立つよ

强风吹拂 向世界疾驱
将本无法相遇的我们相连
张开谁也看不见的翅膀
去寻找谁也看不见的奇迹
启航吧

迷い続ける明日の行方を
選び続ける勇気を求めて
空の青さを疑うことなく
変わりゆくこと 恐れずにいたい

迷茫着的前途
寻求着抉择的勇气
绝不质疑天空的蔚蓝
想要不为事物的变化而恐惧

いつか見た夢よりも
想像した未来以上
超えるほど美しい時間の中で
君と過ごす今だけを
漂い続けていたい
それが叶うなら

比某天在梦中
想象的未来要更加
美丽的时间之中
想让与你一同度过的现在
一直持续下去
那若能实现的话

突き抜ける青 繋がる空へ
廻りゆく運命を手繰り寄せ
握るその手に 伝わる想い
ただ永遠を願ってしまう

向着被湛蓝贯通连结的天空
靠近那轮回的命运
向紧握的手 传达心中的思绪
不过是祈愿着永远罢了

たとえ今が幻で
誰かの夢の中でも
吹き抜ける風を今
つかまえて 飛び立つよ

纵使当下虚幻
总有人在梦中
将吹拂的长风
牢牢抓住 启航吧

遠くに見えた僕らの行方を
追いかけ続け その手を伸ばして
躓きかけた孤独な時間を
ただ認めたくて また歩き出す

向着远方的我们的前路
不断追逐 伸出手
不过是想将挫折不断的孤独的时间
好好确认一遍 再次迈出步伐

風の始まりを探して進んでいく
辿った軌跡は また僕らを繋いでくれる

我们前进着 寻找风的起源
走过的轨迹仍将我们紧紧相连

立ち止まることに怯え
振り返ることを忘れ
見落とした希望さえ拾い集め
誰も気づかない夢を
大切に抱きしめたい
それが叶うなら

恐惧着停滞不前
忘记回望来时之路
捡起落下的希望
将谁也没注意到的梦想
珍重地守护起来
那若能实现的话

駆け抜ける風 二人を繋ぎ
閉ざされた運命を切り開く
高鳴る鼓動 重なる想い
未来への道を描いていく

长风疾拂 两人相连
斩开紧闭的命运之门
高声唱响的鼓动 重叠的心意
描绘着我们的未来

突き抜ける青 繋がる空へ
廻りゆく運命を手繰り寄せ
握るその手に 伝わる想い
ただ永遠を願ってしまう

向着被湛蓝贯通连结的天空
靠近那轮回的命运
向紧握的手 传达心中的思绪
不过是祈愿着永远罢了

いつか終わる幻に
消えない証を刻み
吹き抜ける風を今
つかまえて 飛び立つよ

为终有一天会迎来结束的幻影
镌刻下无法消失的印记
将吹拂着的长风
紧紧抓住 启程吧