追尋夢想

松たか子 - 幸せな結末




大瀧詠一 - 幸せな結末 ( 幸福的結果 ) [ 日劇 戀愛世紀 主題曲 ]

作詞：多幸福 作曲：大瀧詠一 歌：大滝詠一


髪をほどいた 君の仕草が
泣いているようで 胸で騒ぐよ
振り返るのは 終わりにしよう
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの

散開頭髮，你的動作
好像是在哭一般，心裡不安啊！
就將回顧作一個結束
並沒有其他任何人，今晚你是屬於我的


さみしい気持ち 隠して微笑う
強がる君から 目が離せない
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
帰したくないから 今夜君は僕のもの

隱藏住寂寞的心情而微笑著
無法從逞強的你移開視線
不是昨日，也不是明日
因為不想讓你回去，所以今晚你是屬於我的


踊り出す街に 二人の今を 　
探し続けて はしゃいだあの日
さよなら言うよ 虚ろな恋に
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの　

在跳起舞的街道，不斷地尋找
現在的兩人，歡鬧的往日
道聲再見呀！空虛的戀情
永遠不分離，今晚你是屬於我的


走り出す街で 二人の明日
夢に描いて 見つけた夜明け

開始奔跑的街道，兩人的明日
描繪在夢裡找到的黎明


あふれる思い 押えきれない
幸せな結末 きっと見つける
今なら言える 素直になれる
いつまでも 愛してる
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの

洋溢的思念，完全壓抑不住
幸福的結果，一定找到
如果是現在可以說，一定可以坦誠地說
永遠愛著你
今晚你是屬於我的
今晚你是屬於我的
今晚你是屬於我的


Baby youre mine
Baby youre mine
Baby youre mine 　
Baby youre mine 　

寶貝你是屬於我的
寶貝你是屬於我的
寶貝你是屬於我的
寶貝你是屬於我的


=============================


你解開秀髮的動作
彷彿在哭泣一般 教我心頭騷動
讓我們別再回頭吧
今夜你將只屬於我

微笑著藏起寂寞的心情
你的這份堅強 教我無法將眼光從你的身上移開
即非昨日 亦非明天
只是不想讓你走 今夜的你屬於我

舞在街頭上 我們曾不斷地尋覓
屬於你我的此時此刻 那時的我們好興奮
向空虛的戀情道別
我不再將你放開 今夜的你屬於我

跑在街道上 我們曾將兩人的明天
描繪在夢境裡 並在黎明時找到

按捺不住滿腔的感情
一定能找到幸福的結局
事到如今 總算能夠坦率地說出口
愛你 直到永遠
今夜你只屬於我
今夜你只屬於我
今夜你只屬於我

Baby you`re mine
Baby you`re mine
Baby you`re mine