追尋夢想

連結 1 : GARNiDELiA - ONLY [ 贄姫と獣の王 / 獻祭公主與獸王 ED ]

連結 2 : GARNiDELiA - ONLY [ 贄姫と獣の王 / 獻祭公主與獸王 ED ] MV

連結 3 : GARNiDELiA - ONLY [ 贄姫と獣の王 / 獻祭公主與獸王 ED ]

GARNiDELiA - ONLY [ 贄姫と獣の王 / 獻祭公主與獸王 ED ]

作詞：美依禮芽    作曲：toku    編曲、歌：GARNiDELiA

愛することに
正解とか間違いだとかあるのなら

若爱一个人
也有错对之分的话

もしかするとね
わたしたちは間違いの方なのかもね

那么也许
我们彼此都是错误的一方

それでも　この心がずっと
あなたがいいと鐘を鳴らすの
はじめて触れたその日から
閉ざされた闇に光が射した

尽管如此、然而我的內心
也总是响起没你不可的钟声
从最初触碰到你的那一天起
封闭的黑暗里、即将射入一缕光芒

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
他のだれかじゃ　きっと違ってた
私とあなたのカタチを見つけよう

如果没有遇见你
我或许不能知晓爱的意义
如果不是你、结局也一定会不同
一起去寻找属于你和我的生存之道吧

悲しいほどに
この世界は　嘘、偽りが染み付いて

如同这悲伤
这世界被谎言、虚假所污染

守るべきもの
さえ欺き　ココロも惑わされていく

就连应当守护之物
就连我内心也被迷惑欺骗了

それでも　その優しい声で
呼ばれる度に確信するの
はじめて選んだコタエは
絶対に間違いなんかじゃない

即便如此、每当你用那温柔的声音
呼唤我的时候我都坚信不疑
我最初选的答案是
绝对没有分毫错误的

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わっていく

只要我还作为自己的存在
就能是你所活着的意义的话
就连受伤的过去也全部
都会变成想念你的爱

離れ離れだった
ひとつひとつがイマ
惹かれ合い結ばれて
これからはずっと一緒だから

原本分开的过去
这一刻一个接一个
互相吸引捆绑的纽带
因为你从今往后都会永远在一起

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わってく

只要我还作为自己的存在
就能是你所活着的意义的话
就连受伤的过去也全部
都会变成我对你毫无保留的爱

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
どんな夜でも　照らしていける
二人が一緒なら怖くはないね
私とあなたのカタチを見つけよう

如果没有遇见你
我或许不能知晓爱的意义
无论多么黑暗的夜晚、都能照亮
只要有你在身边的话就不会害怕
一起去寻找属于你和我的生存之道吧