連結 : katagiri - call your name
katagiri - call your name ( 呼喚你的名字 ) [ 獻祭公主與獸王 ED2 ]
作詞、作曲、歌：katagiri 編曲：yonkey
歌詞翻譯：巴哈姆特 pff
あなたの手の温もりを
誰も知らないのでしょう
近づけば傷つけ合ってしまう生き物だから
想必沒有人知道
你那雙手有多麼溫暖吧
畢竟我們是一種接近了彼此便會相互傷害的生物
その言葉一つが誰かを救って
その言葉一つが誰かを追い詰めた
なんて悲しい世界に生まれ落ちた
脫口而出的一句話拯救了他人
而那句話也將他人逼了上絕境
我們是誕生在了何等悲哀的世界
あなたの手を握ってもう一人じゃないって
星も見えない暗い世界の中で
たとえ嵐が来ようとも
言葉の槍が降ろうとも
あなたの名前を呼び続ける
握著你的手 對你說"我已不再孤單一人"
在這看不見繁星的黯淡世界裡
即便暴風雨來襲
或是降下了言語之矛
我也會不斷呼喊著你的名字
誰かの手の温もりも
あなたは知らないのでしょう
近づけば失う事がああ怖くなる
想必你不會知道
別人的手有多麼溫暖吧
越是靠近彼此就越是害怕失去
その刃一つが誰かを傷つけ
その刃一つが誰かを生かした
なんて難しい世界に生まれ落ちた
揮下的那把刀傷害了他人
而那把刀也讓他人得以活下去
我們是誕生在了何等艱難的世界
あなたの手を握ってもう一人じゃないって
星も見えない暗い世界の中で
たとえ嵐が来ようとも
言葉の槍が降ろうとも
あなたの名前を呼び続ける
握著你的手 對你說"我已不再孤單一人"
在這看不見繁星的黯淡世界裡
即便暴風雨來襲
或是降下了言語之矛
我也會不斷呼喊著你的名字
I'll be the light you find in the dark night
Don't be afraid of opening your arms and fly
I'll be the light you find in the darkest night
Fly
我會成為暗夜中你所尋覓的那道光芒
別害怕 張開雙臂 展翅高飛吧
我會成為暗夜中你所尋覓的那道光芒
飛翔吧
悲しみで深む夜も
やるせない朝の日差しも
その隣にずっと私はいるから
因悲傷而深沉的夜晚
以及悵然若失的晨曦
我都會一直陪在你的身邊的
あなたの手を握ってもう一人じゃないって
星も見えない暗い世界の中で
たとえ嵐が来ようとも
言葉の槍が降ろうとも
あなたの名前を呼び続ける
握著你的手 對你說"我已不再孤單一人"
在這看不見繁星的黯淡世界裡
即便暴風雨來襲
或是降下了言語之矛
我也會不斷呼喊你的名字
I'll be the light you find in the dark night
Don't be afraid of opening your arms and fly
I'll be the light you find in the darkest night
我會成為暗夜中你所尋覓的那道光芒
別害怕 張開雙臂 展翅高飛吧
我會成為暗夜中你所尋覓的那道光芒
あなたの名前を呼び続ける
我會不斷地呼喊著你的名字
留言列表
