追尋夢想

告訴你夢想的力量








伊藤翔平 - Dream of Life ( 生活的夢想 ) [ 食夢者2 爆漫王2 OP2 ]

作詞：伊藤祥平、カワムラユキ 編曲：菱川亞希 作曲.歌：伊藤祥平


夢叶えるまで　挑戦は続く　僕は何処まで近付けたんだろう？
「10年後の未来」　輝いてる姿は　後悔はしない　自分で描いたストーリー
踏み出せば　行く手阻む「現実」　負けないと　いま胸に誓った

不斷挑戰 直到夢想實現 我究竟接近夢想何處了呢
“十年後的未來”閃耀的姿態 我並不後悔 這是我自己描繪的故事
只要踏出步便會阻擾的「現實」 今在內心發誓絕不認輸


志した掴みたい夢があるから　燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡り合う出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がっていくんだよ　何度躓いったって
Dream of Life

因為有立志的夢想 燃燒殆盡 熱情似火
在夢想的中途 邂逅與分離
這是你教會我的 唯有我特有的力量
我要勇往直前 不管幾度躊躇不前
生存的夢想


諦めはしない　誰にも渡せない　この夢だけは掛け替えないもの
悔し涙なら　ぐっとこらえたあの日　孤独の数だけプラスに変えてくストーリー
乗り越えても　すぐ新たな現実　切り開いていく　未来この手で

我不會放棄 也絕不會讓給任何人 唯有這個夢想是我無可取代的寶物
回想過往的悔恨 强忍淚水的那一天 孤獨的數量 也會逐漸變為動力的故事
即便跨越而過 轉眼便又是一個全新的『現實』 我會親手開創一片嶄新的未來


心の奥守りたい夢があるから　信じてゆけ　追い風に乗って
目指す場所は　ただ一つ君と笑いたい
僕に託してくれた　夢つながる光
君を連れてくから　まだ見る明日へ今
Dream of Life

只因我心底還有那個想要牢牢守護的夢想 堅持到底吧 搭上順風向前的馳騁
我的目標只有一個 就是 『與你一同放聲歡笑』
你曾交付給我 一道通往夢想的光芒
現在我會帶著你一同前往 那個尚未見過的明天
生存的夢想


振り返ると　確かな足跡が　いくつもの悩み喜びでできていた
今日まで生きた　僕なりの証は強さへ胸に刻み前へ　
踏み出していくんだ

回首過往 那一路走來的清晰足迹 穿插着無數的煩惱與喜悅
那份證明造就了生存至今的這個我 也將逐漸化作堅強
將它銘記在心 我會再次邁步向前


志した掴みたい夢があるから　燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡り合う出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がっていくんだよ　何度躓いったって
Dream of Life

因為有立志的夢想 燃燒殆盡 熱情似火
在夢想的中途 邂逅與分離
這是你教會我的 唯有我特有的力量
我要勇往直前 不管幾度躊躇不前…
生存的夢想