追尋夢想

eufonius - アネモイ ( 風 )

作詞：riya 作曲，編曲：菊地創 歌：eufonius


見上げて
祈りさえも　孤独を包む
目覚めるように

抬頭仰望天空
就連祈禱　也包圍著孤獨
就如從夢中醒來般


伝えたい事　信じたい事
二つの太陽　心を映す

想傳達的事情　想相信的事情
彷彿有兩個太陽　映照著我的心


その手を取れば　きっと
何かが変わるから
錆びた翼を捨てて行こう

如果攜手同行的話　那麼一定
會有什麼將要改變
拋棄那沉舊的翅膀吧


今　風になる
時を　影を　夢を　追い越しながら
光射す
深く　蒼く　強く　胸に輝いたら

現在　我們化作成風
將時間　影子　夢想　都穿越而去
所散發出的光芒
深深地　蔚藍地　強烈地　在胸中閃耀


広がるこの空に描いて

不禁描繪著這片廣闊的天空


印して
閉ざしていた　憧れよりも
息付くように

雕刻著的印記
正閉合著　比起所憧憬的
更像具有生機般


限り無いもの　失うもの
二つの月が　心を廻(めぐ)る

無窮盡的東西　失去了的東西
彷彿有兩個月亮　在我心中回轉


その手を取れば　きっと
世界は変わるから
欠けた記憶を捨てて行こう

如果攜手同行的話　那麼一定
能夠使世界改變
拋棄那缺失的記憶吧


今　風になる
傷も　壁も　意味も　飛び越えながら
光射す
頬に　永遠に　側に　いつも輝くなら

現在　我們化做成風
將傷痛　障礙　意義　都飛躍而過
所散發出的光芒
在臉頰間　永遠中　身旁處　都總是閃閃發光


重なるこの空に向かって

不禁面向著這片重疊的天空


今　風になる
時を　影を　夢を　導きながら
光射す
深く　蒼く　強く　胸に輝かせて

現在　我們化做成風
引將時間　影子　夢想　都引導而去
所散發出的光芒
深深地　蔚藍地　強烈地　使內心閃耀


広がるこの空に描けば
いつか守れるよ　全てを

如果描繪著這片廣闊的天空的話
總有一天能夠守護好喲　這所有的一切