追尋夢想

松たか子 ( 松隆子 ) - 未来になる

作詞.作曲.歌：松たか子


誰かの涙が流れたから
今日もまたひとつ星が増えた
ほんとの痛みをまだ知らないから
何かを失うことも知らない

因為不知道有誰的淚兒流
今天又增添了一顆星星
因為還不知真正的痛楚
也就不知道失去了什麼


この悲しい世界で迷わぬように

別迷失在這悲傷的世界


他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
それが私たちの未来になる
重ねたその手を離さないで

有別人無法取代的[你]
有別人無法取代的[我]
那將會成為我們的未來
緊緊相疊的手不要分離


探してたものは何だったんだろう
何処にたどりつくためだったんだろう
ほんとの自由が今見つからなくても
あなたがいるから夜明けは来る

曾經尋找過的是什麼呢
又是為了要到哪裡去呢
即使現找不到真正自由
只要有你黎明將會來臨


その笑顔がいつも曇らぬように

好像那笑容總是很開朗


他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
いつか私たちの言葉を知る
心つなぐ愛の重さを知る

有別人無法取代的[你]
有別人無法取代的[我]
有一天會了解我們的言語
了解心心相繫的愛情重量


他に変わるものは何もない
「あなた」が生きてること「わたし」がいること
それが私たちの未来になる
重ねたその手を離さないで

沒有什麼其他改變的東西
[你]的生存就是[我]的存在
那將會成為我們的未來
緊緊相疊的手不要分離


他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
誰かが夢見た未来になる
昔、棄てたはずの場所へ還る

有別人無法取代的[你]
有別人無法取代的[我]
成為有人夢想的未來
從前、回歸應該已經放棄的地方