追尋夢想

snow* - 願い星 [ キミキス pure rouge ED ]

作詞、作曲：shilo 編曲：虹音 歌：Snow*


壊れそうで　大切すぎて触れなかった
忘れないよ　星に願いを

看似即將崩壞 因為太過重要而不敢碰觸
我不會忘記的 對著星星許下心願


教室の隅にはいつも不思議箱
誰にも見せないし　いつも見ないふり
初めて送ってもらった星の夜
あの果実も　まだ食べてないけど
本気でぶつかった　泣いて騒いだ
神経はきっと　絹糸と鋼鉄で出来てた
おさえきれない　想いを投げて願い星に
今　駆けるよ　扉の外はダイアモンド
幾千の夢　書き写したノートに
閉じ込めたら　会いに行くよ

在教室的角落 一直擺著一只神秘箱子
不讓其他人看到 自己也總是視而不見
就連你在星空之夜初次送我的那個果實
至今我也還尚未品嚐
認真地去面對 哭泣之後內心慌亂不安
我想 "神經"一定是由蠶絲和鋼鐵所組成的
無法抑止 將思念投向空中的許願星
現在我在奔馳喔 窗戶的外頭耀眼如鑽石
如果將數以千計的夢 都封存在筆記本當中
我就會去和你見面喔


大人になっていく　ひとりひとり
友情の隣で少し嫉妬心
だから　間違った理由を並べて
キレイな器で　無数の恋をした

每個人都隨著時間逐漸長大成人
在友情的旁邊 也萌生稍許的嫉妒
所以說 將錯誤的理由都列出來
用綺麗的容器包容 經歷無數的戀愛


急に始まった　君が現れた
世界中すべて　金色と七色に　変わった

因為你的出現而突然改變了
世界上的一切 都變化成七彩以及輝煌


きれいすぎる涙なんて信じないけど
もしかしたら　今　君の瞳に映る
幾千の願い星　流れて散った
その瞬間　何が見えた？

雖然我不相信有所謂「美麗燦爛的淚水」
但或許那淚水 現在就映在你的眼中
千萬顆的許願星 劃過天際 飛散無蹤
在那瞬間 你看見了什麼？


気付いていた　季節はいつか変わる事を…
少し、泣いた。

我已察覺到 季節總有轉變的時候…
為此 稍微感傷地哭了。


おさえきれない　想いを投げて願い星に
今　駆けるよ　扉の外はダイアモンド
幾千の夢　書き写したノートに
閉じ込めたら　会いに行くよ

無法抑止 將思念投向空中的許願星
現在我在奔馳喔 窗戶的外頭耀眼如鑽石
如果將數以千計的夢 都封存在筆記本當中
我就會去和你見面喔


キラキラと永遠を切りとったままで
約束した　君とならあの日のキスを
壊れそうで　大切すぎて触れなかった
忘れないよ　星に願いを

剪下金光閃閃的永恆碎片 就這樣許下承諾
如果是和你的話 我會相信那一天的吻
看似即將崩壞 因為太過重要而不敢碰觸
我不會忘記的 對著星星許下心願