追尋夢想

堀江美都子 - キミのひかり ( 你的光芒 )

作詞：マイクスギヤマ 作曲：沢田完 歌：堀江美都子


その瞳　キミが閉じていたら
心は　暗い闇のままさ
見上げてごらん　このセカイ変わっても
ひかりは見える
そう　ボクら　キミと同じだよ
さみしさ歌う　いびつな星
それぞれ　いつも　別々の輝きで
たがいを求め

那雙眸 你一旦閉上
內心 就會充滿黑暗
抬起頭看看吧 即使這世界在瞬息萬變( 不斷的改變 )
還是能看到光明
我和你是一樣的喔
如同歌唱寂寞暗淡的星星 ( 失去光芒的星星 )
每一顆總是以各自的光輝
彼此依賴著


みんなの想いが　つながれば
「オリオン」や「はくちょう」になるよ
ただ強く美しく　時代照らして
ほかの誰かの空　勇気づけてる

我們的心緒緊緊牽連
就能化身為「獵戶座」與「天鵝座」
照耀堅強而美麗的時代
賦予(給予)他人天空以及勇氣


臆病で　少し意地っ張りで
かよわく青い　キミのひかり
それでもいいさ　誰にも似てないから
ボクは好きだよ
そうどんな　つらい思い出も
いつかは　きっと　優しくなる
夢を抱いて　キミだけができること
探しに行こう

你膽小卻又有點不服輸
你發出小小藍色的光芒
但那也沒關西 因為你誰也不像
所以我很喜歡
無論是多麼痛苦悲傷的回憶
總有一天你會覺得無比的溫馨
懷著夢想 去追尋只有你能完成的事吧


みんなの想いが　つながれば
「流星」や「オーロラ」になるよ
ただ遠く果てしなく　時代飛び越え
あした生まれる空　希望を灯す

我們的心緒相互牽繞
化作「流星」與「極光」
飛越時代 綿延萬里無邊無際
為明日的晴空 點燃希望之燈


みんなの想いが　つながれば
微笑みは太陽になるよ
ただ清くけがれなく　響き渡って
ボクら望んだ空　幸せ満る

我們的心緒緊緊牽連 ( 我們的心緊緊相連 )
微笑宛如太陽般
清澈無暇地縈繞著 ( 清澈無暇地圍繞著 )
我們仰望的天空 洋溢著幸福


キミのひかりが　今　届いているよ

你的光芒 我已感受到了


===================================


そうどんな　つらい思い出も
いつかは　きっと　優しくなる
夢を抱いて　キミだけができること
探しに行こう

無論是多麼痛苦悲傷的回憶
總有一天你會覺得無比的溫馨
懷著夢想 去追尋只有你能完成的事吧


我覺得應該是

以往那時抱持著夢想 努力的追尋著不放棄

面對問題時遇到了困難 雖然面對難題的時候很無奈 痛苦 悲傷

但是 以後回想起來 那時的自己努力克服 不放棄堅持到底 跨越過去的時候

回想起來是一個美好的回憶吧