追尋夢想

The Sketchbook - REASON

作詞：多田宏 作曲.歌：the Sketchbook


追いかけて追いかけて
何度　見失っても　君らしく

追上去吧 追上去吧
就算失去無數次 都要做你自己


思い描いてた理想に
いま　届いたような
そんな気がして　目覚めたんだ
高鳴る　鼓動はまだ残ってる
扉を開ければ　君がいたかな

在夢中描繪著理想(夢想)
現在 似乎即將成真
因為那個念頭 我從夢中醒來
那胸中的悸動 仍殘留著
伸手推開門扉 你是否就在那裏


言葉の海にすぐに沈み込むけど
いつか出逢えるなら
それだけを信じるよ

雖然被沉入言語之海中
若有一日相遇
只要這樣 我就相信一切


追いかけて追いかけて
何度　見失っても
こんな僕でいられるのは
君が笑って　僕を照らして
乾いた心が覚えてる
光があるから

追上去吧 追上去吧
就算失去無數次
這樣的我 所求的是
妳的笑容 照耀我的心
乾涸的心終將憶起
光芒的存在


夢に希望の雨が降って
咲いてしまえるように
僕らもまた　始まるなら

夢想與希望的雨從天而降
花兒也開始綻放
我們也快點開始吧


本音さえ風に乗せてしまうけど
きみがくれた抱えきれない想いだけが
いつも背中を押してくれるよ

我的聲音已隨風而逝
那些許多的回憶
卻令我駐足不前


追いかけて追いかけて
何度　見失っても
こんな僕でいられるのは
君が笑って　僕を照らして
乾いた心が覚えてる
きっと

追上去吧 追上去吧
就算失去無數次
這樣的我 所求的是
妳的笑容 照耀我的心
乾涸的心終將憶起
一定


押し寄せる悲しみにも
近づく別れにも慣れたように
花の名前もきっと
きっかけになるんだろう
また思い出してるんだ

那些壓在身上的悲傷
還有習慣的了別離
花的名子 一定
會成為觸發我
再度想起那些回憶的


消して書いてを繰り返して
何度だって間違えても
それでも僕らしくいたいから

擦了又寫 寫了又擦去
就算出錯了無數次
我還是想要做我自己啊


追いかけて追いかけて
何度　見失っても
こんな僕でいられるのは
君はいつも僕を照らす
乾いた心で探してる
光があるから

追上去吧 追上去吧
就算失去無數次
這樣的我 所求的是
你不論何時都照耀著我
只要在乾涸的心中尋找
就會找到光芒的