追尋夢想

ProjectDMM - 君にできるなにか ( 你能夠做些什麼 ) [ ウルトラマン コスモス ]


夢（ゆめ）を追（お）いかけて 全（すべ）てが変（かわ）る

盡情追逐夢想 一切將會改變


Why　なぜだろう
だれかを救（すく）えるはずの力（ちから）で
誰（だれ）もがまた争（あらそ）う

為什麼 到底為何?
要用本能夠救助他人的力量
去與他人爭勝


Yes　ほんとうは
ひとつの世界（せかい）に生（う）まれてきたと
わかりあえているのに

是的 原本
都是出生在同一宇宙的我們
應該能夠彼此理解


Can you do it? 何度（なんど）でも
Can you carry out? はじめよう
新（あたら）しい　More tenderly
明日（あした）を　More kindly

你能夠做到 不管多少次
你能夠完成 開始吧
去尋找全新的 更溫柔
明天吧 更親切


夢（ゆめ）を追（お）いかけて　すべてが変（か）わる
いつだって君（きみ）を　心（こころ）は見（み）ている
愛（あい）はどこにある　その答（こた）えから
君（きみ）だけの勇気（ゆうき） かならず探(さが）しだせるさ

盡情追逐夢想 一切將會改變
無論何時 都用心關注你
愛在何處 從那答案中
一定能找到那份只屬於你的勇氣


Why　限（かぎ）りない
朝陽（あさひ）と美（うつく）しい月（つき）の夜（よる）が
記憶（きおく）の果(は）て消（き）えてく

為什麼 在這無邊無際的盡頭
朝陽和美麗的月之夜
會在記憶的盡頭漸漸消失


Yes　失（うしな）った
光（ひかり）が教（おし）えてくれた気持（きも）ちを
思（おも）い出（だ）してみないか

是的 失去了
光芒所教導我們的感情
試著回想起來吧


Can you do it? いますぐに
Can you carry out? はじめよう
信（しん）じあう　More tenderly
未来（みらい）を　More kindly

你能夠做到 就是現在
你能夠完成 開始吧
彼此堅信 更溫柔
我們的未來 更親切


夢（ゆめ）を追（お）いかけて　全（すべ）てが変（かわ）る
強（つよ）くなる意味（いみ）を　心（こころ）は知（し）ってる
愛（あい）はどこにある　気（きつ）いたときに
君（きみ）だけにできる　なにかが探（さが）しだせるさ

盡情追逐夢想 一切將會改變
變得更強的意義 內心是知道的
愛在何處 當你察覺時
你一定能找到只有你才能做到的事


Can you do it? 何度（なんど）でも
Can you carry out? はじめよう
新（あたら）しい　More tenderly
明日（あした）を　More kindly

你能夠做到 不管多少次
你能夠完成 開始吧
去尋找全新的 更溫柔
明天 　更親切
( 不要放棄 ! )


夢（ゆめ）を追（お）いかけて　すべてが変（かわ）る
いつだって君（きみ）を　心（こころ）は見（み）ている
愛（あい）はどこにある　その答（こた）えから
君（きみ）だけの勇気（ゆうき）かならず探(さが）しだせるさ

盡情追逐夢想 一切將會改變
不論何時 都用心關注你
愛在何處 從這答案
一定能找到那份只屬於你的勇氣


夢（ゆめ）を追（お）いかけて　全（すべ）てが変（かわ）る
強（つよ）くなる意味（いみ）を　心（こころ）は知（し）ってる
愛（あい）はどこにある　気（きつ）いたときに
君（きみ）だけにできる なにかが探（さが）しだせるさ

盡情追逐夢想 一切將會改變
變得更強的意義 內心是知道的
愛在何處 當你察覺時
你一定能找到只有你才能做到的事