追尋夢想

Suara - 星燈 [ うたわれるもの 二人の白皇 OP ]

作詞：須谷尚子 作曲．編曲：衣笠道雄 歌：suara

翻譯：Winterlan


君への想い　忘れないように
胸深く刻み込むから

絕對不會忘記　對你的思念　
因為已經深深地烙印在我的心中


ありふれた日々を　飛び越えてゆける
はばたく勇気を持ってる

飛越過那些平凡的每天
懷抱著展翅飛翔的勇氣


まだ見ぬ世界に　飛び出してゆけば
何かがきっと待っている

如果飛向那　仍未見過的世界裡
一定會有著什麼等待著我們


ためらうほどの　傷を覆っても
あきらめないで　すべて受け入れよう

即使因為猶豫而遍體麟傷
也不要放棄　接受全部的一切


君への想い　忘れないように
胸の中深く刻みつける
目指す未来を　優しく照らして
光放つ星のように

絕對不會忘記　對你的思念　
因為已經深深地烙印在我的心中
就像溫柔地照耀著　眼前的未來
那綻放著光芒的星星一樣


答えを探して　たどりついたとき
そこに欲しいものなくても

尋找著答案　在到達終點的時候
就算發現到沒有自己所求的事物


今まで見たもの　感じられたこと
全部意味が必ずある

但是至今所看見的　所感受到的一切
全部一定都會有它的意義存在


抱えた君の痛みと共に
全てを包み　強く抱きしめよう

將有關你的傷痛一起
全部擁入懷中　緊緊地懷抱著


君の想いを　忘れないように
胸の中深く刻みつける
君の未来を　静かに照らそう
光放つ星のように

絕對不會忘記　對你的思念　
因為已經深深地烙印在我的心中
就像靜靜地照亮著　你眼前的未來
那綻放著光芒的星星一樣


君への想い　忘れないように
胸の中深く刻みつける
目指す未来を　優しく照らして
光放つ星のように

絕對不會忘記　對你的思念　
因為已經深深地烙印在我的心中
就像溫柔地照耀著　眼前的未來
那綻放著光芒的星星一樣