零 與 日向 的相遇 夫妻兩人的相遇 也讓零感到很多的關懷與溫暖 兩個快結婚吧!!
連結 : BUMP OF CHICKEN - アンサー ( 答案 ) 音樂完整版本
BUMP OF CHICKEN - アンサー ( 答案 ) [ 3月のライオン . 三月的獅子 OP ]
作詞、作曲：藤原基央 編曲：BUMP OF CHICKEN&MOR 歌：BUMP OF CHICKEN
魔法の言葉憶えてる 虹の始まったところ
あの時世界の全てに 一瞬で色がついた
転ばないように気をつけて
でも どこまでも行かなきゃ
久しさえつかめそうな手が ひどく冷たかったから
我还记得那句魔法的咒语 在那彩虹伊始的地方
那时候仿佛世间的万物 都在一瞬间着上了色彩
小心翼翼地避开前路磕绊
却还是有走遍世界的执念
暌违许久近在眼前的那手 却分外的冰冷
本当の声はいつだって 正しい道を照らしてる
何だって疑ってるから とっても強く信じてる
真正的心声无论何时 都指引着正确的道路
无论何事都心存质疑 所以信念才分外坚定
心臓が動いてることの 吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由
雲の向こうの銀河のように
どっかで失くした切符のように
埋もれる前の歴史のように
君が持っているから
心脏扑通地在跳动 呼吸分秒地在延续
内心始终无比炽热
那确切无疑的理由
如同云层彼端的银河
如同不知在哪里 丢了的那张车票
如同我出生前的历史
那些全都为你所拥有
それだけわかってる わかってる
僕だけわかってる わかってる
只有这一点我很清楚 很清楚
只有我 很清楚
鈍く残った痛みとか 仕舞ってしまった想いとか
滲んだって消えないもので 街は出来ている
魔法の言葉憶えてる 虹の辿り着いたところ
転ばないように気をつけて でも どこまでも行けるよ
无论是长久残留的伤痛 抑或是藏在心底的想念
愈渐朦胧却不曾消失之物 久而久之组建成这座小镇
我还记得那句魔法的咒语 在那彩虹所通向的终点
小心翼翼地避开前路磕绊 我却因此能在这世间一往无前
失くしたくないものを 見つけたんだって気づいたら
こんなに嬉しくなって こんなに怖くなるなんて
而且我已经找到了 我不愿丢失的东西 后知后觉的我
原来会感到如此欣喜 同时却又如此的恐惧
想像つかない昨日を越えて その延長の明日を抱えて
小さな肩 震える今 それでも笑った
迷路の奥のダイヤのような
届かなかった風船のような
気づけなかった流星のような
涙をもらった
超越那难以想象的昨天 怀揣着它所延续的明天
小小的肩头现在仍在颤抖 即便如此还是展露了笑颜
如同藏在迷宫深处的钻石
如同再也触摸不到的气球
如同遗憾地错过的流星
收获了如此弥足珍贵的泪水
だからもう忘れない 忘れない
二度ともう迷わない 迷わない
所以我不会忘记 再也不会忘记
不会迷茫 再也不会迷茫了
心臓が動いてることの 吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由が
砂漠の粒のひとつだろうと
消えてく雨のひとつだろうと
もらった名も知らない花のように
今 目の前にあるから
心脏扑通地在跳动 呼吸分秒地在延续
内心始终无比炽热
那确切无疑的理由
不管那是沙漠里的一颗砂砾
抑或是稍纵即逝的一粒雨珠
就像是我所收到的 那一朵不知名的花
现在就在我的眼前
それだけわかってる わかってる
僕だけわかってる わかってる
だからもう離れない 離れない
二度ともう迷わない 迷わない
只有这一点我很清楚 很清楚
只有我 很清楚
所以我不会离开 再也不会离开
不会迷茫 再也不会迷茫了
==============================
翻譯：箱庭博物館 . 中文翻譯：Alice
還記得魔法般的那句話嗎 在彩虹的起點
那時全世界 一瞬間被添上了色彩
小心翼翼地不讓自己跌倒 但還是不得不出發
全因彷彿連陽光都能抓住的手 冰冷得嚇人
真正的聲音總會 照亮正確的道路
因為那聲音會懷疑一切 才讓你能深深相信
心臟為什麼在跳動 呼吸為什麼會持續
心為什麼總是溫熱 驅動這些的確切理由
就像那雲之彼端的銀河 就像那張下落不明的車票
就像你誕生前的歷史 一直都在你的心中
只有這些我懂 一直都懂
這些只有我懂 一直都懂
些許殘留的痛苦 深藏心底的想法
用這些模糊卻不會消失的東西 創造出了一座街鎮
還記得魔法般的那句話嗎 在彩虹的終點
小心翼翼地不讓自己跌倒 但其實你能到達任何地方
當發現自己 找到了不想要任其消失的事物
竟然會是這麼開心的事 卻又是如此令人恐懼
越過想也想像不到的昨天 在昨天的延長線上擁抱明天
小小的肩膀 如今顫抖著 卻還是綻放出了笑容
就像那藏在迷宮深處的鑽石 就像那無法觸及的氣球
就像那未曾留意過的流星 這樣的眼淚就在你的手中
所以再也不會忘記 不會忘記
所以再也不會迷惘 不會迷惘
心臟為什麼在跳動 呼吸為什麼會持續
心為什麼總是溫熱 驅動這些的確切理由
就像沙漠中的那一粒沙 就像逐漸消失的那一滴雨
就像收到的那一朵未知的花 如今就在你的眼前
只有這些我懂 一直都懂
這些只有我懂 一直都懂
所以再也不會離開 不會離開
所以再也不會迷惘 不會迷惘
留言列表
