追尋夢想

松たか子 - 君となら ( 你和我 )

作詞、作曲、歌：松たか子

- 歌詞 1 -

出会った頃僕らは　夢を追いかけて
少しだけ若くて　背のびしていた
巡る季節の中で　立ち止まることが
何となく怖くて　道を急いだ

相遇的时候 追梦的我们
稍显稚嫩 甚至还在长高
四季巡回 害怕停滞的我们
匆忙向前


数えきれないときを　重ねたから
今ならすべてを受け入れられる

数不清的时刻被重叠
现如今才能悉数接受


いつも君がいたから　そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい　果てない旅
君となら　歩いてゆける

因为一直有你 因为你一直在那
哪怕是纠结的夜晚
也只想在你身旁 无尽的旅程
只要是和你 便能走下去


出会っていなかったら　当たり前のように
それぞれの暮らしを　生きていたのかな?

如果不曾相遇 我们只会想当然地
过着各自的人生吧


意味のないやさしさは　むなしいから
ありのままの気持ち　届けたい

无意义的温柔 只会让人觉得空洞
只想原封不动地将心里所想 传达给你


きっとこれでいいんだ　僕らでなくちゃ
おこせない奇跡がある
いつもとなりにいたい　果てない旅
僕らなら　大丈夫　歩いてゆける

如果不是我们的话 这样一定就是最完美的吧
有的奇迹不会发生
只想在你身旁 无尽的旅程
只要是我们 没关系 能走下去



いつも君がいたから　そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい　果てない旅
君となら　歩いてゆける
僕らなら　歩いてゆける

因为一直有你在 在那里
哪怕是纠结的夜晚
也只想在你身旁 无尽的旅程
只要是和你 便能走下去
只要是我们 没关系 能走下去


==================================

- 歌詞 2 -

出会った頃僕らは　夢を追いかけて
少しだけ若くて　背のびしていた
巡る季節の中で　立ち止まることが
何となく怖くて　道を急いだ

相遇之时 我们都在追逐梦想
正因年少 还能昂首挺胸
季节更替 害怕踌躇不前
莫名的恐惧 匆忙的旅途


数えきれないときを　重ねたから
今ならすべてを受け入れられる

经历过数不尽的时光后
事到如今一切都能安然接受


いつも君がいたから　そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい　果てない旅
君となら　歩いてゆける

因为有你 因为有你在
即使是寂寥的夜晚 想一直在你身边
就算是没有尽头的旅途
只要跟你一起 就能勇往直前


出会っていなかったら　当たり前のように
それぞれの暮らしを　生きていたのかな?

如果我们没有相遇 理所当然
过着各自的生活 一直生存下去吧


意味のないやさしさは　むなしいから
ありのままの気持ち　届けたい

没有意义的温柔 过于虚幻
我只想把现在的心情传递给你


きっとこれでいいんだ　僕らでなくちゃ
おこせない奇跡がある
いつもとなりにいたい　果てない旅
僕らなら　大丈夫　歩いてゆける

我们能相遇真好 不然的话
所有的奇迹就不会发生了
想一直在你身边 就算是没有尽头的旅途
只要我们一起 就能勇往直前


いつも君がいたから　そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい　果てない旅
君となら　歩いてゆける
僕らなら　歩いてゆける

因为有你 因为有你在
即使是寂寥的夜晚
想一直在你身边 就算是没有尽头的旅途
只要跟你一起 就能勇往直前
只要我们一起 就能勇往直前