追尋夢想

田村ゆかり - TEARS ECHO [ LOST SONG . 失落的歌謠 ED ]

作詞：畑亜貴 作曲：白戸佑輔 編曲：白戸佑輔 歌：田村ゆかり

歌詞翻譯：心の形


どこで待てば
あの頃の私たちに会えますか？
答えはいつも聞こえない

該在哪裡等待
才能遇見那時候的我們呢
我不知道答案


空の彼方　今日もまた見つめてる
あなたのこと探せる気がして

今天依然凝望天空的彼岸
彷彿那裡有你的身影


時の流れは止められないけれど
呼ばれたいの　呼ばれたいの
もう一度あなたの声で

時間的長河奔流不息
我只希望再聽見你的聲音
聽見你呼喚我的名字


忘れないから　終わらないこの愛
こころに降る夢は　涙に濡れてる

我不會忘記　我的愛永無止境
飄落心底的美夢 浸濕在了淚水中


誰もがただ
生まれ逝く意味を知らず繰り返す
答えはどこにあるんだろう

大家只是
都不知道重複著出生到死亡的意義
答案究竟在哪裡呢


未来　それは過去から逃げられぬリング輪のように
私を捕らえて

未來就像似一個無法擺脫過去的戒指那般
牢牢抓住我


それでも　いつもあなたとめぐり逢い
抱きしめたい　抱きしめたい
定めに流されながら

儘管如此　總是與你邂逅相見
想擁抱你　想抱緊你
伴隨命運逐流


忘れないけど　いまはここで独り
夢を紡ぐ糸は　奇跡を待ってる

雖然不會忘記　現在於這裡獨自一人
編織夢想的絲線　等待著奇蹟


消えてしまうだけでも　手を伸ばす
何度おなじ痛み味わっても

即便它消失了無影無蹤　伸出手來
無論嚐試過多少次相同的痛楚


どこへいったの？
聞けないの　もう二度とあなたの声は

你去哪裡了？
我再也聽不見你的聲音


忘れないから　終わらないこの愛
こころに降る夢は　涙に濡れてる

我不會忘記　我的愛永無止境
飄落心底的美夢 浸濕在了淚水中