追尋夢想

鈴木このみ - 歌えばそこに君がいるから [ LOST SONG . 失落的歌謠 OP ]

作詞：鈴木このみ、畑亞貴 作曲：白木佑輔 歌：鈴木このみ

歌詞翻譯：心の形


ねえ　鼓動感じたら　さあ　想いを飛ばそうよ
だって願った瞬間が　夢の始まり

聽到怦怦的心跳聲 就放飛你的心緒吧
只要你許下願望 夢想就會邁出腳步


どうしてって立ちどまるけど　何度も優しい声に抱かれ
今以上の明日を　見つけに行こう

我時常會駐足迷茫 也總會被溫柔的聲音懷抱起
去尋找 更美好的明天


止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない　全てを　たどり着いてみせるから
願い届けと奏でる　Song for you

不再停步 跋涉千山萬水尋找希望與夢！
我的歌聲 比我的仰慕翱翔得更高更遠
永不死心 我將找到自己心愛的一切
這首訴說心願的歌 送給我最牽掛的你


ねえ　記憶の中には　ああ　悲しみが眠るの？
そっと手放せばいいよ　痛み教えて

在記憶當中　啊啊　悲傷是否沈睡？
輕輕地放開了手　這麼告訴我的是那份傷痛


どんな運命が待ってるのだろう　意味を探しながら走る
涙で終わりたくない　終わらせない

無論怎樣的命運在等待　邊跑邊追尋著深藏的意義
不想以淚洗面而結束　不會結束的


叶えたい希望、夢、どこまでも！
歌声で迷いよ消えてしまえ
手を伸ばす　未来は　変わり始めてるんだと
信じる心で奏でる　Song for you

想要實現 跋涉千山萬水尋找希望與夢！
我的歌聲 帶著迷惘消失的無影無蹤
伸出手來 未來已開始改變
將這份值得深信的心　送給我最牽掛的你


君がいるから
ずっとそこにいて欲しいから　歌いたいよ
大事な人たち　優しい日々を歌いたい
私から流れだすの　このメロディー

只因有你在
希望你永遠待在這裡 歌唱著喔
重要的人們 歌唱著溫柔的每一天
就從我這傳唱的美妙旋律


輝いた夜空の星　道を示してるようで
頷いてまた前を向いて　新しい世界へ

綻放星輝的夜空　為我們指引著道路
點了頭再邁步向前　前往嶄新世界


止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない　全てを　たどり着いてみせるから
強い私でいようと　I sing, Song for you

不再停步 跋涉千山萬水尋找希望與夢！
我的歌聲 比我的仰慕翱翔得更高更遠
永不死心 我將找到自己心愛的一切
不管我有多堅強　我歌唱著 獻給最牽掛的你