追尋夢想

連結 : 【中日歌詞MV】MHR片尾曲－純清之炎 魔物獵人崛起劇情MV

つなぐ花篝 [ MONSTER HUNTER RISE / 魔物獵人 崛起 片尾曲 ]

風通う　四季はめぐる
古り難し(ふりがたし)花   永遠(とわ)の花
愛し日々   ゆかし年月(としつき)
戻らぬ時あはれ　常しえ(とこしえ)なり
命は清き炎(ほむら)  霜夜(そうや)の花篝(はなかがり)
炎たいて　つないでゆく　
灯火に変えて　次の季節へと

清風徐徐吹拂著四季的流轉
那些難以忘懷卻無法挽回的時光
成了回憶如永恆的花朵不隨時間凋零
生命就好比純清之炎 是寒花綻放的詩篇
懷抱著溫暖化為燭光一同前往下個季節

八重桜(やえざくら)  涼し玉水(たまみず)
紅葉(もみじ)、錦(にしき)、深雪(みゆき) 四季はめぐる
受け継いだ　古り難し花を
永遠と同じ　守りぬく

春之櫻而夏之瀧
秋之楓而冬之雪 
縱使時節不斷流轉
回憶仍如永恆之花繼續傳承

命は清き炎
穢れなき灯明(とうみょう)
炎たいて　つないでゆく
灯火に変えて　大切な人へと

生命就好比純清之炎 
是無瑕的燈光
懷抱著溫暖化為燭光一同前往伊人的所在

来し方行く末(こしかたゆくすえ)と
四季はめぐる　絶え間なく
花、炎　いざ、輝け

春去秋來，花謝花開
四季不間斷的流轉孕育著大地

命は清き炎　花園の篝(かがり)
炎たいて　つないでゆく　
灯火に変えて 続く未来へと　
大切な人へと へとーーーーーー‼︎

生命就好比純清之炎 是百花的盛宴
懷抱著溫暖化為燭光一同前往未來~ 
一同前往伊人的所在~ 一同前往~