結城愛良 - Believe in... [ 紫羅蘭永恆花園 第9話 ED ]
作詞、歌：結城愛良 作曲、編曲：Evan Call
歌詞翻譯 ：天穹蒼鳴 - 心の形
綴られた素直な言葉が
泣き方さえ知らぬ心 抱くように
ゆっくり沁み渡ってく
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くでしょう
だけど忘れないで 明日へ向かうこと
優しさの光 信じる…勇気を
編綴起直率的言語
宛如擁抱著連如何哭泣都不知的內心一樣
在腦海裡掀起波濤
失敗並不會消失 四季不斷循環著
背負的傷痕 時常隱隱作痛
因此不要忘記 向著美好明天前進
溫柔的光芒 相信自己…拿出勇氣
踏み出した世界の息遣い
笑い方を教えてくれているの？
そうだね顔を上げて
邁向世界的呼吸
你在告訴我微笑的方法嗎？
沒錯 抬起臉來
風が頬を撫でる 水辺の冷たさ
紅茶の甘い香り 雨のしずく
風兒輕撫著臉頰 宛如水邊的寒冷
紅茶的甘美香氣 宛如雨水的水滴
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くけど…
失敗並不會消失 四季不斷循環著
背負的傷痕 時常也會隱隱作痛…
温もりも消えない 記憶と共に生きてる
無数の愛が 心 救うでしょう
だから忘れないで 明日へ向かうこと
全て抱きしめる 勇気を…信じて
但那一縷溫暖卻不會消失 與記憶共存
世間無數的愛會拯救你的心靈
因此不要忘記 向著美好明天前進
懷著擁抱一切的勇氣…相信自己
======================
綴られた素直な言葉が
泣き方さえ知らぬ心 抱くように
ゆっくり沁み渡ってく
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くでしょう
だけど忘れないで 明日へ向かうこと
優しさの光 信じる…勇気を
被綴飾的坦率話語
就像是要擁抱連哭泣的方法都 不知道的心靈
緩慢地滲透開來
過錯不會消失 就算季節輪迴著
背負的傷痛 也不時地發疼著吧
但是請不要忘記 往明天邁進這件事
就是相信著 溫柔的光芒…的勇氣
踏み出した世界の息遣い
笑い方を教えてくれているの？
そうだね顔を上げて
邁出步伐的世界的呼吸
是在教我笑的方法嗎？
也是呢我抬起頭
風が頬を撫でる 水辺の冷たさ
紅茶の甘い香り 雨のしずく
輕風撫過了臉頰 像冷冽的水邊
紅茶的甘甜香氣 想起了雨之滴
あやまちは消えない 季節が巡っていっても
背負った傷は 時に疼くけど…
過錯不會消失 就算季節輪迴著
背負的傷痛 雖然也不時地發疼…
温もりも消えない 記憶と共に生きてる
無数の愛が 心 救うでしょう
だから忘れないで 明日へ向かうこと
全て抱きしめる 勇気を…信じて
溫暖也不會消失 與記憶一同活下去
無數的愛 是會 拯救心靈的吧
所以請不要忘記 往明天邁進這件事
就是去相信 緊抱著一切…的勇氣
留言列表
