追尋夢想

千菅春香 - たいせつなひと [ 極道超女 12話 插曲 ]

作詞：Mitsu     作曲、編曲：滝澤俊輔    歌：千菅春香

ひとりぼっちだった　心の奥に
飛び込んだ風　カーテンをすり抜けて

在一颗孤独的心灵深处
乘着风 轻柔地穿过千千万万

生きることの意味を　忘れかけてた
曇り空の世界　光が差し込むよ

不知不觉地忘记了生存的意义
曾经的世界 被黑暗笼罩

思い描く　理想の夢と
違っていても　今、笑えてるなら

认真描绘着 理想的梦境
即使经历许多 便现在开始微笑

いつもそばにいる　大切な人
何気ない　日常に
少し　照れるけど　今日は言えるよ
「笑顔を分けてくれてありがとう」

一直在身边 重要的人啊
不经意的日常中
虽然有点害羞 但如今的我可以说出
「谢谢你与我分享的笑容」

誰かに決められた　レールの上を
歩く毎日から　連れ出してくれたね

在被确定的道路上
是你带我走出总是徘徊的路口

見たことない　世界がほら
すぐそこにも　広がっているんだ

知道吗 那从未见过的世界
渐渐地蔓延开来

たとえ　思うようにいかない時も
明日はやってくるから
張り詰めた糸が　切れないように
今日は　少し早めに眠ろうか

在我无法想象时
明天还是会到来
就这样紧紧相连 永不分离
今天就早点休息吧

見上げればいつでも　空は繋がっている
滲んだ朝焼けが　優しく街を包むよ

不论何时 抬头总是晴空万里
溢出的朝霞 温柔地包围两旁街道

ひとり強がって　生きてゆくより
受け入れる　素直さが
時には厳しく　けれど何より
誰かを護る為　強くなれる

一个人 逞强地独自生活着
稍微接受下坦率的自己吧
有时的严格 总会起点作用
为了保护谁而开始变强

いつもそばにいる　大切な人
何気ない　日常に
少し　照れるけど　今日は言えるよ
「笑顔を分けてくれてありがとう」

一直陪伴身旁 重要的人啊
不经意的日常中
虽然有点害羞 但如今的我可以说出
「谢谢你与我分享的笑容」