石田燿子 - 写真帖 [ 極道超女 6話 ED ]
作詞：Mitsu（TRYTONELABO） 作曲、編曲：池田健仁（TRYTONELABO） 歌：石田燿子
気がつけば あの日のことを
思い出してしまう
にぎやかな 笑顔と響く声
那一天 突然想起
那段美好的回忆
欢声笑语
いつも 今も 鮮やかな色のまま
心のなかに灯る
一直到现在 逐渐化为色彩斑斓的美景
在我心中 渐渐亮起
この 気持ちをありがとう
あたたかい 想い出と 共に歩くよ
なにもできない 私だけど
いつかまた 逢えたならぁって願うよ。
想用真挚的感情 再次向你道谢
连同那份温馨的回忆 一同前进吧
即使我变得不再是我
但我希望是 在未来的某一天 能够再次与你邂逅
目が覚めて 夢で見ていた
風景はないけど
覚えてる 優しくなれた事
在梦中苏醒
即便风景荡然无存
也会觉得每一天都很美好
今日も 明日も 忘れずに過ごすから
ひとつひとつの言葉
今天和明天 我都不会忘却
每一句话 铭刻心里
今 何しているのかな
同じ月 観てるかな あの頃のように
なんでもない 毎日でも
大切に 抱きしめながら生きるよ。
如今 你究竟在哪里？
仿佛时间停止在了你与我赏月的美好时光
即便在这变化无常的世间
我也会紧紧相拥 真切地活下去
もう 戻れない日々が
胸の中 締めつけてしまう時には
遠くまでも 届くように 叫ぶんだ
只是 那些日子里再也回不来了
心中感到忐忑不安的时候
奋力呼喊 即便遥不可及 也要把我的心声传达给你
この 気持ちありがとう
あたたかい 想い出と 共に歩くよ
なにもできない 私だけど
いつかまた 逢えたならぁって願うよ。
想以真诚的感情 再次向你道谢
与温馨的回忆 一同出发吧
哪怕我变得不再是我
我只希望 能在未来与你邂逅
====================================================
気がつけば あの日のことを
思い出してしまう
にぎやかな 笑顔と響く声
不知不覺中
想起過往的日子
大家的歡聲和笑語
いつも 今も 鮮やかな色のまま
心のなかに灯る
永永遠遠 在我腦海裡不會褪色
閃爍在我心中
この 気持ちをありがとう
あたたかい 想い出と 共に歩くよ
なにもできない 私だけど
いつかまた 逢えたならぁって願うよ。
謝謝你們給我這種感覺
我會帶著溫暖的回憶前行
儘管我一無是處
仍希望能和你們重逢。
目が覚めて 夢で見ていた
風景はないけど
覚えてる 優しくなれた事
醒來之時 回想夢中所見
雖然沒有風景
我卻記得 帶有溫柔的點滴
今日も 明日も 忘れずに過ごすから
ひとつひとつの言葉
今天也好 明天也罷 不會忘記過往的日子
以及每句話語
今 何しているのかな
同じ月 観てるかな あの頃のように
なんでもない 毎日でも
大切に 抱きしめながら生きるよ。
現在 正在做什麼呢
看著同一輪明月 就像那個時候一樣
即便過著一無所有的每一天
懷抱著重要的事物一起活下去。
もう 戻れない日々が
胸の中 締めつけてしまう時には
遠くまでも 届くように 叫ぶんだ
已無法回到過去的每一天
內心鬱悶之時
大聲呼喊著 希望能傳達到遙遠遠方
この 気持ちありがとう
あたたかい 想い出と 共に歩くよ
なにもできない 私だけど
いつかまた 逢えたならぁって願うよ。
謝謝你們給我這種感覺
我會帶著溫暖的回憶前行
儘管我一無是處
仍希望能和你們重逢。
留言列表
