ZARD ( 坂井泉水 ) - マイ フレンド [ 灌籃高手 ED ]
作詞/歌：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲:葉山
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
只要想到你 內心就堅強了起來
因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔馳
ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き…
変わってしまうことが哀しい
曾經全心全意的那些往日夢想
直到如今仍在我眼前閃耀
就算再怎麼不安
我仍然深信著自己所走的路
喜歡你那不加掩飾的臉
改變的一切真是令人傷悲
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい
曾經一直閃耀的年少時光 眼裡盡是My friend
只要你在我身旁 我就沒來由的變得坦白
為了穿越我們的距離 真想變成風
真実(ほんとう)の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独の方が哀しい
雖然只要是真正的愛 一定能渡過那風風雨雨
但星星的情歌 為了不讓眼淚掉下來
而作了個深呼吸
和一個人時候的寂寞比起來
我倆在一起時的孤獨還更悲哀
いつも笑っていたね あの頃二人 せつないMy Friend
あなたを想うだけで心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
曾經盡情歡笑的過往你我 令人傷心My friend
只要想到了你內心就堅強了起來
因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔馳
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて
曾經一直閃耀的年少時光 眼裡盡是My friend
只要想到了你 內心就堅強起來
因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔馳
走り続けて…
不停地向前奔馳
==========================================
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
每当我想念你的时候我的心就会莫名坚强起来
因为我所看到的你总是不停地向前奔跑
ひたむきだった遠い日の夢は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
飾らない素顔のあなたが好き…
変わってしまうことが哀しい
遥远逝去的日子里的梦想
现在看来依旧炫目无比
无论有怎样的不安
还是真诚的相信自己选择的道路
我喜欢你那不加粉饰的面容
如果这也将改变的话就太令人难过
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい
我的朋友啊 要一直保持少年般闪耀的瞳孔
只要有你在身边 不知为何我都会变得率真
突破这个距离 想要化为风
真実(ほんとう)の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に
大きく息を吸った
ひとりでいる時の淋しさより
二人でいる時の孤独の方が哀しい
是真实的爱的话 就一定能够跨越不同的难题
星空的游行，不要流泪
大大的呼吸
比起一个人呆着时的寂寞
两个人在一起时的孤独更加可悲
いつも笑っていたね あの頃二人 せつないMy Friend
あなたを想うだけで心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて
那时候的两个人要一直保持笑容 不舍得我的朋友
每当想念的时候我的心就会莫名坚强起来
因为我所看到的你总是不停的向前奔跑
いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて
我的朋友啊 要一直保持少年般闪耀的瞳孔
每当我想念你的时候我的心就会莫名坚强起来
因为我所看到的你总是不停的向前奔跑
走り続けて…
不停的向前奔跑
==========================================
當我想念你的時候, 我的心就會莫名堅強起來.
因為我所看到的你, 總是不停的向前跑,跑著.
遙遠逝去的日子, 曾經心無旁鶩努力追求的夢.
如今想起依然眩目非常, 無論有怎樣的不安,
還是真誠地相信, 自己選擇的道路.
你說過喜歡我那不做作不施脂粉的面容...
如果這也將改變, 真的就太令人難過了.
少年時候的你, 眼瞳總是光芒閃耀的模樣.
我的朋友,在我身旁的你,甚麽原因總是這樣的淳樸直率
希望有風,在我們兩人之間吹拂著.
關於真實的愛,該要用什麼樣嚴肅的臉色去看待
夜空裡排列的星星,就像你用力忍住眼淚,
將難過全部吞進肚子裡的模樣.
獨自一人時的寂寞,不是兩人在一起時可相比的.
這樣的孤獨,才算的上是悲哀哪那個時候苦悶的我們,
你却總是一直帶著笑容.
我的朋友,當我想念你的時候,心就會不由自主堅強起來.
因為在我眼中的你,總是不停的向前跑,跑著,
少年時候的你,眼瞳總是光芒閃耀的模樣.
我的朋友,當我想念你的時候,
心就會不由自主堅強起來.
因為在我眼中的你,總是不停的向前跑,
跑着,總是不停的向前跑跑著˙˙˙
留言列表
