BAAD - ENDLESS CHAIN [ 灌籃高手 插入曲 ]
作詞：山田恭二 作曲/編曲：大田紳一郎 歌：BAAD
ただ君を愛したい 確かなものなど
何もないけれどそう誓うよ
只想愛著你 雖然一切都不能確定
我還是如此發誓
何度も戸惑い 壁にぶつかりながら
求め合うふたりだから 永遠に
不管幾次感到不知所措 儘管遇到高牆
我們永遠是相互尋求的兩人
とめどない愛だけが いま君に溶けて行く
まだ形のない明日を見つめながら
時が過ぎいつの日も 僕らはひとりじゃない
果てしない道を君と歩いて行こう
現在 就要以無止境的愛 將你溶入其中
凝視著還未成形的未來
不管過去的是哪一天 我們不會孤單一人
讓我們一起踏上這無盡的道路前進吧
もかも変わらずに 生きては行けないけど
ふたりの足跡 見失わないように
抱きしめてたい
雖然無法一切不變地活下去
也請別迷失了我倆一路走來的足跡
緊緊地擁抱彼此
果てしない道を君と歩いて行こう
讓我們一起踏上這無盡的道路前進吧
===============================================
ただ君を愛したい 確かなものなど
何もないけれどそう誓うよ
我只爱你 这是毫无疑问的
虽然好像没有承诺
何度も戸惑い 壁にぶつかりながら
求め合うふたりだから 永遠に
为何迷失和困惑 而四处碰壁
因为我想永远和你在一起
とめどない愛だけが いま君に溶けて行く
まだ形のない明日を見つめながら
時が過ぎいつの日も 僕らはひとりじゃない
果てしない道を君と歩いて行こう
现在你开始 在迷惑的爱中融化
注视着模糊不清的明天
每天的时光稍纵即逝 但我们并不孤独
我们将一起踏上无尽的征途
もかも変わらずに 生きては行けないけど
ふたりの足跡 見失わないように
抱きしめてたい
生命不能永恒 也许什么都不会改变
两个人的脚印不愿分开
我要紧拥着你
果てしない道を君と歩いて行こう
我们将一起踏上无尽的征途
留言列表
