追尋夢想

連結 : RE:BRIDGE～Return to oneself～【Animelo Summer Live 2009 -RE:BRIDGE-】

RE:BRIDGE～Return to oneself～【Animelo Summer Live 2009 -RE:BRIDGE-】

Animelo Summer Live 2009  -RE:BRIDGE- テーマソング

作詞：奥井雅美 作曲：栗林みな実 編曲：鈴木Daichi秀行

歌唱アーティスト：彩音/ALI PROJECT（宝野アリカ）/石川智晶/

いとうかなこ/ELISA/近江知永/奥井雅美/GRANRODEO/栗林みな実/

サイキックラバー/榊原ゆい/savage genius/

JAM Project（影山ヒロノブ、遠藤正明、 きただにひろし、奥井雅美、福山芳樹）/

Suara/茅原実里/平野綾/manzo/水樹奈々/May'n/桃井はるこ/米倉千尋

栗林:まだ覚えてるかな？　あの日かわした約束を
彩音:通り過ぎる毎日は　笑顔だけじゃいられない
May'n:でも息づくココに…熱い記憶

還記得嗎? 那天結下的約定
要度過的每一天 不需要只有笑容的日子
但是在這有著生存的...熱切記憶

いとう/米倉:Believe me　あきらめないで
いとう:夢、未来（あした）へ描きたい
福山/manzo:僕たちをつないでいる　架け橋の向こう側に
遠藤:そう　いつでもキミを感じ

Believe me 請不要放棄
想要描繪著夢想 明日
連結著我們的橋的盡頭
沒錯 永遠都感覺得到你

桃井:信じられる誰かが一人でも
茅原:この世界にいれば　変わり行く時流（とき）だって
茅原/桃井:チャンスにする！

能夠信任的 就算只有一個人
只要在這世界上 即使是逐漸改變的時光
都能當成機會

全員:また出逢えたね　響くintroduction
水樹:チカラの限り　
平野:Shout in my soul
水樹/平野:解き放とう
全員:光の海に　
水樹:舞う天使たちに届くように
Suara:Go！ステージへと続く　
茅原:Step走り出す

又見面了 迴響的 introduction
在能力範圍裡 
Shout in my soul
解放一切吧
在光之海中 
像是能傳達給飛舞的天使們般
GO! 持續向舞台邁進 
Step 奔跑而出

宝野:「もう抜け出す術はない」　絶望に　われて
ELISA:キミがもしも悲しみに　暮れていても独りじゃない
Suara:押さえ込んだ声を聴かせて欲しい

「已經沒有逃脫的辦法」被絕望給囚禁住
假使你生存在悲傷之中 也不是一個人
請讓我聽到堅定的聲音

石川/ELISA:Believe you　真っ白な場所
石川:夢、ゆっくり描けばイイ
YOFFY/きただに:一瞬の　めきさえ　見逃さないスピードで
KISHOW:そう　いつでもキミらしくね

Believe you 純白的場所
慢慢的描繪夢想就好
連一瞬間的光輝 都不放過的速度
沒錯 永遠都要做自己

近江:信じられる誰かがいるなら
savage genius:自分自身だって“ブレない強さ”きっと
savage genius/近江:芽生えるはず

如果有可以相信的人
就連自己都無法"輕易動搖的堅強" 一定
能夠萌芽出來才對

全員:さあ始まった　両手高くClap your hands
栗林:リズムに仱盲啤。
全原:Shout in your soul
榊原/栗林:笑顔見せて
全員:光の海で　
栗林:紡ぐ今日の残像（おもいで）きっと
米倉:Just！また誰かの夢へ…　
いとう:無限のシナリオ

來吧 開始了 高舉兩手 Clap your hands
跟著節奏 shout in your soul
展露笑顏吧
在光之海中 
編織著今日的回憶 一定
Just! 能夠再進入誰的夢裡...
繼續無限的故事

宝野:ああ　終わらない夏が　記憶に刻まれた
水樹:この橋を渡って
水樹/遠藤:キミが何処へ還ってもずっと

Ah 不會結束的夏天 刻畫著記憶
渡過這個橋後
不論你回到哪裡 永遠..

全員:またね！と天空（そら）へ両手を振り上げた
奥井:今ココにある　
May'n:Thank you for all smile
May'n/奥井:忘れないよ
全員:光の海で　
奥井:舞う天使たち抱く花は
桃井:So！ONENESS（ひとつ）になる日まで　
影山/奥井:咲き続けるんだ

再見! 向天空 揮舞雙手
現在在這裡 
Thank you for all smile
不會忘記
在光之海中 
飛舞的天使們抱住的花
So! 直到成為一個人的那天 
都將持續綻放著

==============================================================

まだ覺えてるかな? あの日かわした約束を(栗林)
通り過ぎる每日は 笑顏だけじゃいられない(彩音)
でも息づくココに???熱い記憶(May'n)
Believe me あきらめないで(いとう&米倉)
夢、未來-あした-へ描きたい(いとう)
僕たちをつないでいる 架け橋の向こう側に(福山&manzo)
そう いつでもキミを感じ(遠籐)

还记得吗？ 那天我们所定下的约定(栗林)
度过的每一天 不能仅仅只保持着笑容(彩音)
而生活在这里・・・留下了热情的回忆(May'n)
Believe me 请不要放弃(いとう&米倉）
想要描绘梦想、未来-明天-(いとう)
让我们紧紧相连 架起桥梁通向你身边(福山&manzo)
那样 无论何时都能感受到你(遠藤)

信じられる誰かが一人でも(桃井)
この世界にいれば 變わり行く時流-とき-だって(茅原)
チャンスにする!(茅原&桃井)

即使能够信赖的只有某一个人(桃井)
即使是这个世界随着潮流-时间-不停改变(茅原)
也能够抓住机会(茅原&桃井)

また出逢えたね 響くintroduction(全員)
チカラの限り(水樹) Shout in my soul(平野)
解き放とう(水樹&平野)
光の海に(全員) 舞う天使たちに屆くように(水樹)
Go! ステ一ジへと續く(Suara) Step走り出す(茅原)

我们又再次邂逅了呢 奏响吧 introduction(全員)
力量的极限(水樹) Shout in my soul(平野)
解放吧(水樹・平野)
为了向在光的海洋里(全員) 飞舞着的天使们传达(水樹)
Go!向着下一个舞台(Suara) 迈出奔跑的脚步(茅原)

「もう拔け出す術はない」 絕望に囚われて(寶野)
キミがもしも悲しみに 暮れていても獨りじゃない(ELISA)
押さえ迂んだ聲を聽かせて欲しい(Suara)
Believe you 真っ白な場所(石川&ELISA)
夢、ゆっくり描けばイイ(石川)
一瞬の煌めきさえ 見逃さないスピ一ドで(YOFFY&きただに)
そう いつでもキミらしくね(KISHOW)

“已经没有办法逃脱” 被禁锢在绝望之中(宝野)
如果你在悲伤之中 你也绝不是孤单一人(ELISA)
我想听听你那已压抑很久的声音(Suara)
Believe you 在那纯白色的地方(石川&ELISA)
让你的梦想 慢慢的描绘就好(石川)
就连那一瞬间的光辉 也用它无法逃跑的速度紧紧抓住它(YOFFY&きただに)
那样 无论何时都保持自己的本色哦(KISHOW)

信じられる誰かがいるなら(近江)
自分自身だって'ブレない強さ'きっと(savage genius)
芽生えるはず(savage genius&近江)

如果有那么一个人值得你信赖(近江)
即使只凭借自己 "不会动摇的坚强" 也一定会(savage genius)
萌芽而出(savage genius&近江)

さぁ始まった 兩手高くClap your hands(全員)
リズムに乘って(栗林) Shout in your soul(柛原)
笑顏見せて(柛原&栗林)
光の海で(全員) 紡ぐ今日の殘像-おもいで-きっと(栗林)
Just! また誰かの夢へ???(米倉) 無限のシナリオ(いとう)

让我们开始吧 高高的举起双手 Clap your hands(全員)
乘着节拍(栗林) Shout in your soul(榊原)
让我们看看你的笑容(榊原&栗林)
在光的海洋里(全員) 一定能编织今天的余像-回忆-(栗林)
Just! 还会在某个人的梦里・・・(米倉) 产生无限的情景(いとう)

あぁ 終わらない夏が 記憶に刻まれた(寶野)
この橋を渡って(水樹)
キミが何處へ還ってもずっと(水樹&遠籐)

让这永不结束的夏日 永远刻在记忆之中(宝野)
走过这座桥(水樹)
你无论从何处回来 一直不会忘记(水樹&遠藤)

またね!と天空-そら-へ兩手を振り上げた(全員)
今ココにある(奧井) Thank you for all smile (May'n)
忘れないよ(May'n&奧井)
光の海で(全員) 舞う天使たち抱く花は(奧井)
So! ONENESS-ひとつ-になる日まで(桃井)
笑き續けるんだ(影山&奧井)

再见了! 向着这片蓝天-天空-挥舞双手(全員)
现在就在这里(奥井) Thank you for all smile (May'n)
不要忘记哦(May'n&奥井)
在光的海洋里(全員) 飞舞着的天使怀抱的鲜花(奥井)
直到So! ONENESS-合为一体-的那天(桃井)
一直会绽放着(影山&奥井)