追尋夢想

足立佳奈 - Good day [ 七大罪 眾神的逆鱗 ED2 ]

作詞：足立佳奈、中村泰輔    作曲、編曲：中村泰輔    歌：足立佳奈

昨日よりも
昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我會比昨天
我會比昨天
更強上一些
我會看著前方 勇往直前
所以請留在我身邊

いつでも前を向いて
ゆるがない心で
傷ついても進む君の強さに
何度も励まされ
その度に何故か
泣きたくなるんだ

你一直積極向前
心性堅定
哪怕受傷 也繼續向前
讓我屢受鼓舞
然而不知為何
每次我都有想哭的衝動

Good bye　涙を拭いて
Good day　僕を信じて
Wake up　景色が変わる
ほら 飛んでいけるよ

Good bye 擦乾眼淚
Good day 請相信我
Wake up　景色有變
快看 可以展翅飛翔了

昨日よりも
昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我會比昨天
我會比昨天
更強上一些
我會看著前方 勇往直前
所以請留在我身邊

この先が怖くなって
立ち止まりそうになって
逃げ出しても隠れる場所もないのに
胸に手をあてて
君が言った言葉
探していたんだ

我所害怕的未來
就像要止步不前似的
明明沒有地方可以逃  也沒有地方可以躲藏
把手放在胸前
你曾說的那些話
我至今還在追尋

Do it　励ます声が
Good luck　信じる声が
All right!　聞こえてくれば
もう超えていけるよ

Do it　鼓勵的話語
Good luck　深信的話語
All right!　聽見了我說的話
便可以超越這一切

どんなときも
どんなときも
守りたいものがあって
確かに今思えるんだ
君と出会えたから

無論何時
不論何時
都有想要守護的事物
的確我現在總覺得
能夠與你相遇就因如此

未来は
今日の僕達が作り出す
何一つ後悔のない　世界へ

未來是
由今天的我們所構築的
邁向沒有任何後悔的世界

昨日よりも
昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我會比昨天
我會比昨天
更強上一些
我會看著前方 勇往直前
所以請留在我身邊

================================================

昨日よりも 昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我一定会 我一定会
变得比昨天更强
我定能向前飞奔 不再回头
所以待在我身边吧

いつでも前を向いて
ゆるがない心で
傷ついても進む君の強さに
何度も励まされ
その度に何故か
泣きたくなるんだ

你总是直视前方
内心毫不动摇
即使受伤 也要前进
多少次被你激励
可每当这时
却又莫名地想要哭泣

Good bye　涙を拭いて
Good day　僕を信じて
Wake up　景色が変わる
ほら飛んでいけるよ

Good bye 擦干眼泪
Good bye 请相信我
Wake up 风景一变
你也能飞翔

昨日よりも 昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我一定会 我一定会
变得比昨天更强
我定能向前飞奔 不再回头
所以待在我身边吧

この先が怖くなって
立ち止まりそうになって
逃げ出しても隠れる場所もないのに
胸に手をあてて
君が言った言葉
探していたんだ

我害怕未来
曾想过止步于此
即使逃跑也没有可以躲藏的地方
把手放在胸前
你所说的
我一直在寻找

Do it　励ます声が
Good luck　信じる声が
All right!　聞こえてくれば
もう超えていけるよ

Do it 那声声鼓励
Good luck 那句句相信
All right! 如果你能听到
我将超越以往

どんなときも どんなときも
守りたいものがあって
確かに今思えるんだ
君と出会えたから

任何时候 任何时候
都有所想守护之物
现在我确实在想
是因为能和你相遇

未来は
今日の僕達が作り出す
何一つ後悔のない　世界へ

未来
今天我们所创造的
是走向无悔的世界

昨日よりも 昨日よりも
あと少し強くなって
振り返らずに走り出すよ
だからそばにいて

我一定会 我一定会
变得比昨天更强
我定能向前飞奔 不再回头
所以待在我身边吧