追尋夢想

奧井雅美 - 宝箱-TREASURE BOX- [ 白箱 SHIROBAKO OP3 ]

作詞、主唱：奧井雅美    作曲：カヨコ    編曲：千葉"naotyu-"直樹

My beautiful life ずっと

我的美好人生 直到永远

遠くで朝陽が昇る　昔見た景色に似た街角
忘れてた　時間に追われ過ぎて
想定外なピンチは神様からのプレゼント?
やるせない。＋゜(ﾉω・、) ゜負けられないo(*≧Д≦)o 脳内はパニック

远方朝阳升起 似曾相识的街景
被时间追得太紧 甚至逐渐遗忘
超乎意料的危机 是否是神赐予的礼物呢？
就算无路可解 不能服输 更不能陷入恐慌

探していた場所を見失っても
あの日　交わした言葉　座標になる
いざっ行けっ

就算迷失了正在探寻的目的地
那一天 你我的对话 会成为指引
来吧 出发吧

未来へのフライトは視覚的ホログラムを
ほらね　空に描く　夢を形にして　It's that you get！
自分にしか出来ない　物語の“主人公”演じきって
笑顔！！！ ぜったい大丈夫ね
My beautiful life for me

通往未来的航行 是视觉的全息图
看吧 在空中描绘着梦想的轮廓 那便是你的收获！
只有自己才可以 尽情演绎故事的“主人公”
露出笑容吧！绝对没有问题的
这是属于我的美好人生

頑なに閉ざすココロ　時々傷を癒せず
誰もが立ち止まる　それならば休めばイイ
何度も同じ失敗　遠回りした道なら
掴みたいヾ(δ_δ。)飛び出したい ('-'*)β☆*°新しい世界

固执封闭的内心 受过的伤时常难以愈合
谁都会驻足停下脚步 那么就暂且休息吧
无数次重蹈覆辙 原路徘徊
还是想要抓住 想要飞望 全新的世界

探していたモノがもし変わってもきっと
約束は　そう色褪せない
A to Z

哪怕一直以来寻觅的东西改变了
而往昔的约定一定不会褪色
从A到Z

未来へのフライトは刺激的フォトグラフを
ほらね　胸 -ココ- に残す
夢を大きくする　energy
自分にしか出来ない宝探しの旅へ出よう
いまだ未知の発見！！！　大胆 Good Day
シャラララ今すぐ

通往未来的航行 是激动人心的照片
看吧 在我们心底留藏着
壮大梦想的力量
踏上只有自己才能完成的 寻宝的旅途
发现无人知晓的事物吧！ 大胆尝试 美好的一天
就在这片光芒中出发吧

ライバルのあのコが優勢に見えても
Don't mind 輝ける原石…信じてっ

哪怕对方看似处于优势
不用在意 相信自己是终将发光的矿石

未来へのフライトは視覚的ホログラムを
ほらね　空に描く　夢を形にして　It's that you get！
自分にしか出来ない　物語の“主人公”演じきって
笑顔！！！ ぜったい大丈夫ね
-Everyday- is My beautiful life's dream

通往未来的航行 是视觉的全息图
看吧 在空中描绘着梦想的轮廓 那便是你的收获！
只有自己才可以 尽情演绎故事的“主人公”
露出笑容吧！绝对没有问题的
每一天 都是我美好人生中的梦