北谷洋 - Revolution [ 假面騎士 龍騎 ED3 ]
作詞：海老根祐子 作曲/編曲：酒井ミキオ 歌：北谷洋
欲しいものがわからなくても
なんでも手に入るから
欲望だけ刺激されて 思考停止
夜に闇をむさぼるように
眠りに落ちてゆけば
自分が今誰かなんて 夢の中
因为什么都能得到
所以不知道想要的是什么
只被欲望所驱使 思考停止
在夜晚贪婪的享受着黑暗一般
如果我陷入沉睡的话
在梦中 我究竟是谁
どこへ流されるの？(Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
我究竟要漂流在何处 (不要现在带走我)
去揭开我的真面目吧
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ
只被允许一次赋予 因为生命即是挑战
为了战胜自身 开始灵魂的旅程
将这个胸怀中与生俱来的生存的威力化为武器
经过无数次的孤独 可以变得更加坚强
傷つくほど近づかないで
曖昧さがスタイル
冷えた皮膚じゃ感情的になれないから
不要使自己受伤去靠近
暧昧是一种姿态
冰冷的皮肤不可能产生感情
何をおそれてるの？(Don't take me down)
君に触れて未来が変わる
到底在害怕什么？（Don't let me down）
因和你接触改变了我的未来
たった一人守れないで 生きてゆく甲斐がない
殴りかかる悲しみさえ 全身で打ちのめすだろう
この胸に蘇る 愛の力を武器に
君の前で ありのままで 熱くなれ
一个人也保护不了 还有什么生存的价值呢
痛苦的悲伤 也将打垮全身吧
将在心中觉醒的爱的力量作为武器
在你的面前 就这样 变得更加沸腾...
どこへ流されるの？(Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
我究竟要漂流在何处（Don't take me now）
去揭开我的真面目吧
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ
只被允许一次赋予 因为生命即是挑战
为了战胜自身 开始灵魂的旅程
将这个胸怀中与生俱来的生存的威力化为武器
孤独 无数次 更加坚强
==================================================
欲しいものがわからなくても
なんでも手に入るから
欲望だけ刺激されて 思考停止
夜に闇をむさぼるように
眠りに落ちてゆけば
自分が今誰かなんて 夢の中
不明白想要的是什么
因为什么都已经拥有了
只有欲望在刺激我 思考停止
在夜晚 贪婪的享受着黑暗
如果我陷入沉睡的话
我自己究竟是谁 梦之中
どこへ流されるの？(Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
我究竟要漂流在何处（Don't take me now）
快来揭示我的真实身份吧
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ
因为被赋予的只有一次的生命是机会
为了战胜自我 我开始了灵魂的旅行
把在我胸膛中与生具来的生存的威力化做武器
即使孤独 也要一次又一次的变强
傷つくほど近づかないで
曖昧さがスタイル
冷えた皮膚じゃ感情的になれないから
不要让自己受伤的靠近
暧昧是我的风格
冰冷的皮肤是无法产生感情的
何をおそれてるの？(Don't take me down)
君に触れて未来が変わる
我在害怕什么（Don't let me down）
接触了你之后我的未来改变了
たった一人守れないで 生きてゆく甲斐がない
殴りかかる悲しみさえ 全身で打ちのめすだろう
この胸に蘇る 愛の力を武器に
君の前で ありのままで 熱くなれ
连一个人都保护不了 还有什么生存的价值呢
痛切的悲伤也能打跨全身吧
把在我胸膛里觉醒的爱的力量化做武器
在你的面前 以真实的形象 热血沸腾起来吧
どこへ流されるの？(Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
我究竟要漂流在何处（Don't take me now）
快来揭示我的真实身份吧
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ
因为被赋予的只有一次的生命是机会
为了战胜自我 我开始了灵魂的旅行
把在我胸膛中与生具来的生存的威力化做武器
即使孤独 也要一次又一次的变强
留言列表
