追尋夢想

JAM Project 奥井雅美 - Predestination ( 緣分 ) [ GARO . 牙狼魔戒閃騎 ED ]

作詞.作曲：奥井雅美 編曲：高田暁 歌：JAM Project/奥井雅美


空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように...
My precious savior , Always forever

想要用那馳騁天空的金色
描繪我們二人的未來
如同照亮暗影的明月一般
我寶貴的拯救者啊，直到永遠…


真っ白なページ 記憶の底
ずっと探した 見えない希望を
舞い散るこの羽、暗示してる
出逢えた運命(さだめ)と導きの果て

一直在純白的書頁上記憶的底層
找尋著看不見的希望
飄舞散落的羽翼在暗示著
引導我去向邂逅的命運盡頭


闇夜が誘って 彷徨っても
怖くない 此処にいる 大切な人と

即使被暗夜所誘而徬徨
我也不懼怕因為最重要的人與我同在


空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように...
キミの光になりたい

想要用那驅馳天空的金色
描繪我們二人的未來
如同照亮暗影的明月一般
我想成為你的光芒


心の隅にいつの間にか
ずっと抱いてた 消せない孤独を
飛び立てる翼、憧れた
届かない場所に在ると信じて

不知何時起在心的一隅
久久懷抱著抹不去的孤獨
我相信自己所憧憬的高飛之翼
就在那個還無法到達的地方


夜明けを迎えても 醒めない幻夢(ゆめ)
この鎖切れないなら もう手を離さず...

即使這不醒的夢終要迎來黎明
若這羈絆之鎖不會斷裂我也不會再放開手…


闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
命が鋼に宿るように
明日(あす)を描き続けたい
My precious savior , Always forever

貫穿黑暗的燦爛金黃
將世界包裹在光輝之中
如同生命寄託在魂鋼之上
我願繼續描繪我們的明天
我寶貴的拯救者啊，直到永遠…


初めて知った温もりを...
(Someday I wish change my smile)
影を照らす月のように
君の光になりたい

第一次知曉了何謂溫暖
Someday I wish change my smile
如同照亮暗影的月亮
我想成為你的光芒


闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
鋼が命を守るように
明日(あす)の光になりたい
My precious savior , Always forever

貫穿黑暗的燦爛金黃
將世界包裹在光輝之中
如同魂鋼守護著生命
我想要成為明日之光
我寶貴的拯救者啊，直到永遠…