KOKIA ( 吉田亞紀子 ) - 夢の途中
作词/作曲/歌 : KOKIA
どんなに悔しくたって
どんなに焦ったとしても
私はまだ夢の途中
諦めるわけにはいかない
不论多么懊悔
也不论多么焦虑
我仍在梦的路上
不可以放弃
どんなに難しくたって
どんなに時が過ぎたとしても
私はまだまだ夢の途中
やめてしまうわけにはいかない
不论多么棘手
也不论多么时过境迁
我依然在梦的路上
不可以就此放弃一切
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
I'll be my dream, Dream is my life.
绝没有什么终点会来临
正因如此才会不断闪亮
坚信如此 不停前行
我相信我的夢想，夢想是我的生命
夢を持ち続けて生きる
成し遂げられるかは関係ない
そこへ近づく為に 頑張る姿は美しい
不断拥有梦想走下去
无关乎能否成功
为了接近目标而努力的身影是最美的
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
绝没有什么终点会来临
正因如此才会不断闪亮
坚信如此，不停前行
また1つ山を越えても
この道は夢の途中
続いてくこの道こそが
夢のような連続
I'll be my dream, Dream is my life.
即使又翻越了一座山 仍然还在梦的路上
延伸开来的这条路才是梦的延续
我相信我的夢想，夢想是我的生命
どんなことがあっても
この道は夢の途中
やり遂げなくちゃ
不论发生什么
仍然还在梦的路上
必须坚持完成
どんなに悔しくたって
この道は夢の途中
不论多么懊悔
仍然还在梦的路上
========================
どんなに悔しくたって
どんなに焦ったとしても
私はまだ夢の途中
諦めるわけにはいかない
纵然多么不甘
纵然多么焦急
我仍然在梦想的途中
不能放弃
どんなに難しくたって
どんなに時が過ぎたとしても
私はまだまだ夢の途中
やめてしまうわけにはいかない
纵然多么困难
纵然时间如何流逝
我仍然在梦想的途中
不能停下
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
I'll be my dream, Dream is my life.
终点肯定不会来临
所以我才能继续闪耀
坚信如此 不停前行
我相信我的夢想，夢想是我的生命
夢を持ち続けて生きる
成し遂げられるかは関係ない
そこへ近づく為に 頑張る姿は美しい
带着梦想继续生存
无所谓梦想能否完成
朝梦想努力的身姿多么绚丽
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
终点肯定不会来临
所以我才能继续闪耀
坚信如此 不停前行
また1つ山を越えても
この道は夢の途中
続いてくこの道こそが
夢のような連続
I'll be my dream, Dream is my life.
即使翻山越岭
也不过是梦想途中的一段
这连绵的旅程才是
梦想的延续
我相信我的夢想，夢想是我的生命
どんなことがあっても
この道は夢の途中
やり遂げなくちゃ
纵然发生任何事
也不过是梦想途中的一段
必须坚持
どんなに悔しくたって
この道は夢の途中
纵然多么不甘
也不过是梦想途中的一段
===========================
どんなに悔しくたって
どんなに焦ったとしても
私はまだ夢の途中
諦めるわけにはいかない
就算再后悔
就算再焦急
我还在梦想的路上
没有放弃的道理
どんなに難しくたって
どんなに時が過ぎたとしても
私はまだまだ夢の途中
やめてしまうわけにはいかない
就算再难
就算花费了再多的时间
我仍在梦想的路上
没有停下来的道理
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
I'll be my dream, Dream is my life.
终点肯定不会来临
所以我才要一直闪耀
相信着 走下去
我相信我的夢想，夢想是我的生命
夢を持ち続けて生きる
成し遂げられるかは関係ない
そこへ近づく為に 頑張る姿は美しい
永远怀抱着梦想生活
而那是否能够实现又有什么关系
为了奋力接近 勇猛的身姿是多么美
終わりなどきっと来ない
だからこそ輝き続けられる
そう信じて 歩み続ける
终点肯定不会来临
所以我才要一直闪耀
相信着 走下去
また1つ山を越えても
この道は夢の途中
続いてくこの道こそが
夢のような連続
I'll be my dream, Dream is my life.
就算再翻过一座山
这趟追梦的旅途仍在路上
正是这条延绵不息的路
才如同永不停歇的梦
我相信我的夢想，夢想是我的生命
どんなことがあっても
この道は夢の途中
やり遂げなくちゃ
就算发生了再多的事
这趟追梦的旅途仍在路上
必须去实现
どんなに悔しくたって
この道は夢の途中
就算再后悔
这趟追梦的旅途仍在路上
留言列表
