やなぎなぎ - 宝物になった日 [ 神様になった日 . 成神之日 5話 ED ]
作詞、作曲：麻枝准 編曲：MANYO 歌：やなぎなぎ
~ 歌詞完整版 ~
その指先で確かめてみて
世界の形 その美しさ
その目には今何が映っている
生きる希望に満ちてる？
用你的指尖來確認
世界的形貌 它是如此無比美麗
就像那雙眼眸一樣 映出了任何一切
給我擁有活下去的希望
僕らが目指した雲は遠すぎた
それでも夢中で追った
夢中的雲朵哪怕遠在天邊
我們還是心心念念追逐著
あの夏から零れる
きらきらした思い出を
ここから急いで
きみに届けに行くから
那年夏天的點點滴滴
五彩繽紛閃耀的回憶
我會急忙地邁起步子
把它傳遞至你身旁
ずっと隠れてないで
遊び疲れたらおいで
ひとりは寂しい
それは神様も同じ
不要一直藏藏躲躲
玩累了就回到我們身邊
一個人雖然會寂寞
但是神明也同樣會孤單
その鼻先で確かめてみて
ひとの温もり その匂いまで
いろんなことがあったけどつまり
お願いどうか生きて
用你的鼻尖 去確認一下
人們的溫暖 以及他們氣味
我們雖然經歷過風風雨雨
求你了請一定要活下去
僕らが目指した夢は遠すぎた
それでも辿り着けた
夢中的幸福即便遠在天邊
儘管如此終究還是抵達了
=======================
~ 5話ED ~
その指先で確かめてみて
世界の形 その美しさ
その目には今何が映っている
生きる希望に満ちてる？
用你的指尖來確認
世界的形貌 它是如此無比美麗
就像那雙眼眸一樣 映出了任何一切
給我擁有活下去的希望
僕らが目指した雲は遠すぎた
それでも夢中で追った
夢中的雲朵哪怕遠在天邊
我們還是心心念念追逐著
あの夏から零れる
きらきらした思い出を
胸にしまって
いつまでも持っておくから
那年夏天的點點滴滴
五彩繽紛在心頭閃爍
一直一直藏在心底
永遠永遠不會忘記
ずっと隠れてないで
遊び疲れたらおいで
ひとりは寂しい
それは誰だって同じ
不要一直藏藏躲躲
玩累了就回到媽媽身邊
一個人雖然會寂寞
但是爸爸他同樣會孤單
その鼻先で確かめてみて
ひとの温もり その匂いまで
いろんなことがあったけどつまり
お願いどうか生きて
用你的鼻尖 去確認一下
人們的溫暖 以及他們氣味
我們雖然經歷過風風雨雨
求你了請一定要活下去
僕らが目指した夢は遠すぎた
それでも辿り着けた
夢中的幸福即便遠在天邊
儘管如此終究還是抵達了
=========================
その指先で確かめてみて
世界の形 その美しさ
その目には今何が映っている
生きる希望に満ちてる？
以那指间明确一下
世界的雏形 是那般美妙
那双眼眸如今此刻正映入的是何景象
是那满怀着的生存的希望么
僕らが目指した雲は遠すぎた
それでも夢中で追った
我们对所追寻的那片云彩望尘莫及
即便如此仍然醉心于追寻的过程
あの夏から零れる
きらきらした思い出を
ここから急いで
きみに届けに行くから
从那片盛夏所零落的
回忆依旧熠熠生辉
从今往后加快脚步
将之送至你的所在
ずっと隠れてないで
遊び疲れたらおいで
ひとりは寂しい
それは神様も同じ
不要一直隐匿下去
倘若玩耍劳累了就快出现吧
一个人很寂寞吧
就连神明大人也是如此呢
その鼻先で確かめてみて
ひとの温もり その匂いまで
いろんなことがあったけどつまり
お願いどうか生きて
用那鼻尖确认一下吧
人性的温暖 直到嗅到那股气息
虽然发生过种种事情总而言之
请一定要活下去
僕らが目指した夢は遠すぎた
それでも辿り着けた
我们追寻的梦想虽遥不可及
即便如此却仍是隙穴之窥
留言列表
