追尋夢想

連結 : 奥華子 - 君の笑顔 

奥華子 - 君の笑顔

作詞/作曲/編曲/歌：奧華子

春の光　風吹く街　君と出會ったあの時
幼い心で　はしゃいでいた　遠い日の夏の夜
寂しさをごまかしながら　通り過ぎていた秋
君のぬくもり　確かめていた　暖かな冬の道

春日的阳光 微风吹拂的街道 与你相遇的那个时刻
幼小的心灵 欢闹着 在遥远过去的夏夜里
一边掩饰寂寞 一边度过的秋天
你的温暖 感受得到 在冬日暖暖的道路上

どんな時も君は　真っ直ぐな目をして
轉んでも必ず　立ち上がってた
前だけを向いてく　君のその姿に
僕はどれだけの力　貰っただろう

无论什么时候你的眼神总是那么率直
即使摔倒也一定会站起来
从只会面向前方的你的身影中
我得到了多么大的力量啊

君の笑顏　君の聲が　僕らの未來を作ってゆく
動き出した　時計がほら
變わりゆく日々を刻んでゆく
夢があるなら　どんな時でも
驅け拔けてゆけるはずさ
大切なもの　守りたいもの
僕は今見つけられたから

你的笑脸 你的声音 创造着我们的未来
看呐 那开始运转的时钟
渐渐雕刻出变化的日子
怀抱梦想的话 无论什么时候
都应该能超越过去
重要的事物 想要守护的东西
因为我现在已经找到了

あの日君が流していた　淚の譯を知らない
悔しさの裡側に見えてる　夢へと繫がる道

不知道那一天你落泪的原因
渐渐能看到在懊悔的背后 通向梦想的道路

間違いを恐れず　一步踏み出せたら
今よりも自分を信じられる
悲しみの向こうに　人は立ち向かえる
君のその背中が教えてくれたね

如果能不畏惧过错 迈出一步的话
就能比现在更相信自己
在悲伤的前面 人们能够勇敢面对
是你的那个背影教会了我

僕のそばで　君のそばで
泣けるほど今を生きていたい
終わりのない夢はきっと
誰かの未來に繫がってく
諦めないで　どんな時でも
君の聲聞こえてくるよ
大切なもの　守りたいもの
僕は今　見つけられたから
一人じゃないよ　いつでもそばで
君の笑顏を見たいから

在我的身旁 在你的身旁
想在忍不住流泪的当下继续活下去
没有尽头的梦一定
与某个人的未来联系着
不会放弃 无论何时
都能听到你的声音
重要的事物 想要守护的东西
因为我现在已经找到了
并不是独自一人 无论何时都会在身旁
因为想要看见你的笑脸