追尋夢想

連結 : 奧華子 - rebirth

奧華子 - rebirth [ 時空幻境 幻想傳奇 變裝迷宮X ED ]

作詞/作曲/編曲/歌：奧華子

何も言わないで　心悲しくて
いつもあなただけ　愛を知ってたね
抱きしめていた手を　二度と離さないと
約束した時に　どうして　泣いてたの?

张口无言 徒增悲伤
唯独有你 知晓爱情
约定不再放开
这紧握的双手时 你为何落泪？

僕はもう　どこかであなたに
出逢っていたのかな
幻のように過ぎゆく日に　あなたを探して
「悲しみ」は捨てられないから　淚の粒になって
人を愛せた印に　流れてゆくのかな
あなたを忘れない

我已经 在何处
与你相遇了吧
在如梦似幻的过去中 寻找着你
无法割舍的“悲伤” 化为泪珠
会化作爱人的证明 不断流淌吧
无法忘记你

いつか話してた　夢を葉えたい
迷う心無く　生きてゆけなくて
愛された記憶が　僕を支えてゆく
あなたのぬくもりに　ただ包まれてたから

想实现那不知何时说出的梦想
却无法不抱迷惘的度日
被爱的那段记忆 支撑着我
因为我被你的温暖所包裹

いつかまた　どこかであなたに
出逢えたとしたら
闇の中　浮かぶ月のように　あなたを照らして
「寂しさ」は捨てられないから
小さな傷になって
人を愛した印に　刻まれてくのかな
あなたを忘れない

如果何时 能在何处
与你再会
就如在黑暗中浮现的月光般 照耀着你
无法割舍的“寂寞”
化为细微的伤口
会化作爱人的证明 被镌刻于此吧
无法忘记你

僕はもう　どこかであなたに
出逢っていたのかな
ありがとう言葉にしたくて　あなたに伝えたくて
生きることの痛みさえ　愛しく思えるよ
愛を忘れない　あなたを忘れない

我已经 在何处
与你相遇了吧
想要说出感谢 想传达给你
就连生存的痛苦都显得如此可爱
我无法忘记爱 无法忘记你