追尋夢想

連結 : GReeeeN - SONG 4 U 

GReeeeN - SONG 4 U 

作詞/作曲/歌 : GReeeeN

あの日偶然出逢った運命
重ね数年　過ごした one day
通り過ぎたり　立ち止まったり
ともに沢山見てきた風景

那天命运让我们偶然遇见
已经过去好多年 one day
走走停停
携手看过形形色色的风景

ここまできたなら腐れ縁かもな
どこまで行くのか迎えるエンドは無し
変な話　遠慮はない　めんどくさい事ぶつける愛

能走到今天或许也是一段孽缘
能一起走到什么时候呢 看不到未来的终点
奇奇怪怪的聊天 不用有所顾忌 交织着日常琐碎的爱

雨上がりの空を見ていた
泣き虫のボクの　隣で笑いあえるんだ　

看着雨后的天空
你坐在爱哭鬼般的我身边大声欢笑

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends 一直以来谢谢啦
哪怕度过30年也想和你笑颜以对
SONG 4 U 这是给你的信笺
是一首不知道会不会写完的诗

堪えきれないナミダともに流し
答えきれない未来挑む証
巡る運命　歯車　行方
繋ぐ偶然　明日へと行くway

忍不住的眼泪 我们一起流
这是我们一起挑战未知的未来的证明
命运循环 齿轮 前路
将你我连结的偶然 朝着明天前行的way

立ち止まることなく前へと
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
時に背中を押し合いながら
1人させないもし泣いたなら

步履不停向未来前行
让我们一起朝着渴望的明天出发吧
偶尔互相推着背后前进
假如流泪也不会让对方一个人哭

大切を失わないのは
泣き虫のキミの　隣で泣きあえるから

之所以不会失去重要的一切
是因为你会在爱哭鬼般的我身边大声欢笑

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends 一直以来谢谢啦
哪怕度过30年也想和你笑颜以对
SONG 4 U 这是给你的信笺
是一首不知道会不会写完的诗

誰も気づかない　心傷があり
互い支え合い　ここまで来たんだ
任せた背中　重なりながら
くだらない冗談笑いながら
離れていても変わらないまま
どうにかこうにか今日まで
大きな出逢いに　愛だね　笑

谁也不会在意 心里的伤口
相互扶持 走到今天
一次又一次把背后交给对方
开着无聊的玩笑一起欢笑
哪怕分开也不会改变
总算走到了今天
是我们对彼此相逢的爱 （笑）

Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩

Thank you friends 一直以来谢谢啦
哪怕度过30年也想和你笑颜以对
SONG 4 U 这是给你的信笺
是一首不知道会不会写完的诗

偶然が必然へと
力をくれていたよ　ありがとう
これからも続く　長い道のり
どこまでも描く　落書きstory
Glory 行こう道　
向こうみずのまんまでもwalking
ミチシルベは一つもないし　
行く末はてんで知らないでもwalking

偶然会成为必然
谢谢你 给了我力量
今后也将继续这条漫长的人生路
到处留下涂鸦似的的story
Glory 前行的道路
前面是水洼也要 walking
没有一个路标
哪怕不知道未来会是怎样 walking

===================================

ano hi gūzen deatta unmei
kasane sū nen sugoshita one day
tōrisugi tari tachidomattari
tomo ni takusan mite kita fūkei

koko made kitanara kusareen ka mo na
doko made iku no ka mukaeru endo wa nashi
hen na hanashi enryo wa nai mendo-kusai koto butsukeru ai

ameagari no sora o mite ita
nakimushi no boku no tonari de waraiaeru n da

Thank you friends itsu mo arigatō
sanju nen tatte mo waraiaitai ne
SONG 4 U kimi e no tegami
kakiowaru koto shiranai shi

koraekirenai namida tomo ni nagashi
kotaekirenai mirai idomu akashi
meguru unmei haguruma yukue
tsunagu gūzen asu e to ikuway

tachidomaru koto naku mae e to
machikogareru asu e fumidasō
toki ni senaka o oshiai nagara
1-nin sasenai moshi naitanara

taisetsu o ushinawanai no wa
nakimushi no kimi no tonari de nakiaeru kara

Thank you friends itsu mo arigatō
sanju nen tatte mo waraiaitai ne
SONG 4 U kimi e no tegami
kakiowaru koto shiranai shi

dare mo kizukanai shinshō ga ari
tagai sasaeai koko made kita n da
makaseta senaka kasanari nagara
kudaranai jōdan warai nagara
hanarete ite mo kawaranai mama
dō ni kakō ni ka kyō made
ōkina deai ni ai da ne warai

Thank you friends itsu mo arigatō
sanju nen tatte mo waraiaitai ne
SONG 4 U kimi e no tegami
kakiowaru koto shiranai shi

gūzen ga hitsuzen e to
chikara o kurete ita yo arigatō
kore kara mo tsuzuku nagai michinori
doko made mo egaku rakugakistory
Glory ikō michi
mukō mizu no manma de mowalking
michishirube wa hito-tsu mo nai shi
yukusue wa tende shiranaide mowalking