追尋夢想

金月真美 是原唱 館林見晴 . 緒方恵美

個人比較喜歡 " 館林見晴 - 無口な風 " 的版本 好聽多了

以下為影音與歌詞 ~

==========================================

館林見晴 - 無口な風 ( 沈默的風 )




緒方恵美 - 無口な風 ( 沈默的風 )




金月真美 - 無口な風 ( 沈默的風 )




金月真美 . 緒方恵美 . 館林見晴 - 無口な風 ( 沈默的風 )

作詞：大内正徳 　作曲・編曲：地獄車中村 歌：館林見晴 歌：緒方恵美


抱きしめられたら どんな香がするのだろ
胸の鼓動合わせて 眠りたいの
幸せは傷つかずに 本心（しんじつ）を告げること
うつむく恋は 鳥のいない空に泳ぐ羽根

如果被擁抱 是怎樣的香味
配合心跳的鼓動 想入眠
不傷害幸福的 真情告白
含羞的愛戀 沒有鳥的天空 飛舞的羽毛


口づけ交わせば どんな温もり感じるの
あなたの頬かすめる 無口な風

如果相互親吻 會是怎樣的溫暖
沈默的風 拂過你的臉頬


寄り添い合えたら どんな眼差しするのだろ
吐息集めて甘えて 夢を見たい
悲しみは他の誰も 慰みにならぬこと
度々かぬ恋は 海に溶ける言葉のない詩（うた）

如果靠的很近 又是怎樣的目光
收集喘息撒嬌 想做的夢
悲傷是任何人誰 也不能寛慰
屢次戀愛 融化在海裡的話 　沒有的詩


愛し合えたなら どんなささやき聞くのだろ
あなたに寄せて返す 孤独な波

相愛的話 會聽到怎樣的輕聲細語
拍打向你的　 孤獨海浪


あなたの笑顔が 私を一人きりにするの

你的笑容 只為我一個人


優しさは与え続け 何も望まないこと
流行（はや）らぬ恋は 森におびえ色に迷う花

溫柔的持續付出 沒有任何期待
不流行的戀愛　 是森林裏迷失害怕的花


忘れられたなら どんな良いわけいるのだろう
あなたが幸せなら 風のままで

如果忘記的話 需要什麼理由吧
你要是幸福 就像風那般