===========================================
山下達郎 - 光と君へのレクイエム ( 獻給光與你的安魂曲 ) [ 陽だまりの彼女 . 向陽處的她 片尾曲 ]
作詞：山下達郎 作曲：山下達郎 歌：山下達郎
いつもとおんなじ昼下がり
まあるい小さな陽だまりで
まどろんだ君と腕まくら
他にはもう何もいらなかった
和往常一样的午后
圆圆的小小的向阳之处
睡着了的你和臂枕
除此之外我什么都不要
海を見下ろす丘の上は
あふれる光のアーケード
身体の奥まで透き通り
僕らは風に乗り飛んだのさ
在俯瞰大海的山丘上
闪耀着光芒的拱廊
穿透到身体深处
我们乘着风 飞了起来
OH 外はきっと(SUNNY DAY)
OH あの日のような(SHINY DAY)
Oh 外面肯定还是（晴天)
Oh 如同那天一样的（閃亮的日子)
だけど
ひとりじゃ何も出来ないと
心がつぶやく
但是
只有我一个人的话什么都做不了
心在低语
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
好想一直一直 像原来一样
我们两个人在一起
変わらぬ愛にあこがれてた
過ぎ行く夏を競い合って
近づく冬を分かち合って
僕らは永遠を感じてた
憧憬着永恒不变的爱
争抢着已经过去的夏天
分享着即将到来的冬天
我们感受到了永远
OH あの日もこんな(SUNNY DAY)
OH 輝くような(SHINY DAY)
oh 那天也是这样的（晴天)
oh 似是闪耀夺目的（閃亮的日子)
だけど
涙がちっとも乾かない
心が湿って
但是
眼泪却丝毫没有干涸
心也是湿润的
君の好きだったあの歌は今も
この街で流れ続けてる
WOULDN'T IT BE NICE!
你曾喜欢过的那首歌
至今还在这条街上不停回响
WOULDN'T IT BE NICE（没有比这更好的了）
そうさ
光は君へのレクイエム
涙がまだらに乾くまで
想い出照らして
是呢
光芒是送给你的安魂曲
直到只剩下了泪痕
照亮了回忆
ずっとずっとあのままの
ふたりでいたかった
好想一直一直 像原来一样
我们两个人在一起
ずっとずっと忘れない
ふたりの陽だまりを
一直一直都不会忘记
我们二人的向阳之处
ずっとずっといつまでも
ふたりでいたかった
一直一直 直到永远
我们两个人在一起
ずっとずっと忘れない
ふたりのあの愛を
一直一直都不会忘记
我们二人之间的那份爱
留言列表
