追尋夢想

野田順子 - 君が描く未來で ( 你描繪的未來 )

作詞：白峰美津子 作曲：宮島律子 歌：野田順子


せつないほど　何もかもが　ただまぶしく見えた
私だけを　包むように　その笑顏がある

難過的 什麼看上去都只有刺眼
只有包住我那樣的 那個笑臉


ずっと大事にしてた　たったひとつの　夢だけは
変わることはなかった　たとえどんな　時が流れても

一直很珍惜 只有一個夢
縱使時光流逝 也不會改變


君が描く未來に　素敵　こうして私がいる
PRECIOUS TIME　始まったばかり
ありのままを　抱きしめたい

你描繪的未來 太美好 　因為有我
寶貴的時間 才剛剛開始
想擁抱真實


帰り道で　よく会ったのは　偶然なんかじゃない
さりげなくね　見つめてたの　気付いてほしくて

回去的路上經常相遇 並不是偶然
若無其事地 希望你注意到 我的凝視


何も言えないままで　別れるのはもう　出來なくて
君だからこそ　きっと　勇気出して　打ち明けられたの

什麼都不能說 已經無法分手
正因為是你 一定要拿出勇氣 毫不隱瞞地說


いつも願う未來は　「君の幸せな笑顏」だけ
PRECIOUS DAYS　晴れ渡るような
鐘の音を　忘れないよ

經常祈求的未來 只是「你幸福的笑臉」
寶貴的日子 像晴朗的
鐘聲 無法忘記


君が描く未來に　不思議　ほんとに私がいる
PRECIOUS TIME　この瞬間を　抱きしめたい

你描繪的未來裏 不可思議的 真的有我
寶貴的時光 想擁抱這瞬間


少し先の未來も　遠くの未來もそばにいてね
PRECIOUS DAYS　透き通るような
この気持ちを　忘れないよ　どんな時も

稍前的未來 遠方的未來　都在身旁唷
寶貴的日子 清澈透明
無法忘記這份心情 不管什麼時候