追尋夢想

JAM Project - 守護神-The guardian

作詞.作曲：影山ヒロノブ 編曲：須藤賢一 歌：JAM Project

( 影山浩宣 . 遠藤正明 . 北谷洋 . 奧井雅美 . 福山芳樹 )


尽きる事ない　暗黒の破壊者
神に抗えし　悪の化身
凍てついた時　怒りの雄叫び
闇を切り裂く　Power！

永不停止的 黑暗破壞者
向神反抗的 邪惡化身
在被結凍的時候 憤怒的吶喊
切開黑暗的 Power！


空がわれる　炎が舞う　巨大魔神見参！
ここまできたらもう誰にも　抑えられない

天空在破碎 火焰在飄舞 巨大魔神見參！
如果就在這裡停止的話 就誰也不能壓倒



振りかざしたその手で　おまえはなにを掴むのか
熱く高ぶる勇気は　誰のため
共に目指した場所に　答えはきっとあるのだろう
走り続ける先に　未来(あす)を見つめている
今　地平を撃て！

揮起了的那一隻手 你抓住了什麼嗎?
這種熱烈澎湃的勇氣 是為了什麼人?
共同為目標的地方 一定會有答案吧
持續向前跑 現在凝視著未來(明天)
現在 衝擊著大地！


血に飢えた歌　迫り来る破壊者
空を埋め尽くす　悪の軍団
一陣の風　怒りの雷撃
闇を蹴散らせ　God！

嗜血的歌聲 迫近來的破壞者
將天空遮蔽著的 惡之軍團
一陣的風 憤怒的雷擊
能夠踢散黑暗的神！


奴が叫ぶ　大地が鳴る　巨大魔神激突！
ここまできたらもうどこにも　逃げ場所はない

他的叫喊 使大地震動 巨大魔神激鬥！
來到這裡的話 就已經沒有逃避的地方


誇り高き勇者は　荒ぶる神の名を受けて
決められたその運命(さだめ)を　走るだけ
世界中の命が　おまえの力信じている
燃やせ正義の血潮　未来(あす)を勝ち取るまで
今　希望になれ！

榮耀而非凡的勇者 被冠以粗暴之神的名字
被決定了的命運 只能夠向前跑
世界上的生命 也相信著你的力量
正義的血正在湧出燃燒 直到贏得未來
現在化為希望！


振りかざしたその手で　おまえはなにを掴むのか
熱く高ぶる勇気は　誰のため
共に目指した場所に　答えはきっとあるのだろう
走り続ける先に　未来(あす)を見つめている
今 地平を撃て!

揮起了的那一手 你抓住了什麼嗎?
這種熱烈澎湃的勇氣 是為了什麼人?
共同為目標的地方 一定會有答案吧
持續向前跑 現在凝視著未來(明天)
現在 衝擊著大地！