追尋夢想

MV 連結 : 川田真美 - Contrail～軌跡～


變調加快版




找不到完整的音樂 (╥﹏╥)

有找到完整版在補上 (๑•́ ₃ •̀๑)


- 歌詞 1 -

川田真美 - Contrail～軌跡～ [ 蒼之彼方的四重奏 OP ]

作詞：川田真美 作曲、編曲：中澤伴行 歌：川田真美

歌詞翻譯：歐月萌翻組


風と鳥達が撫でる空　誘うように
斜め上かすめてく
頬を焼く日差し　時も忘れ見上げた
あんな風に飛べたなら…

就像是被輕撫著風兒與鳥兒們天空所邀請一樣
我越往天際上升而去
照在臉頰上的陽光　只要仰望著就連時間也會不知不覺地忘掉
如果那個時候能飛進那風中就好了…


耳を澄まして
始まりのホイッスル(beat)がこの胸の羽を揺らした
蒼を抜け！

仔細聆聽著
開始的哨音（嗶）　讓我心中的羽翼開始拍動翅膀
飛奔藍天！


飛び立てば　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと近づいた
つま先で覗いた未来に
そっと引くコントレイル　夢の軌跡(ライン)

如果能飛翔的話　又有什麼是會讓我著迷呢
你瞧　就在眼前！　只要緊緊地靠近奇蹟
在趾間窺視的未來裡
緩緩地劃出一條軌跡　那就是夢想的軌跡


いつも通う道　大好きなあの浜辺も
わざと遠回りした
茜色の空　優しさが君みたいで
ふと瞳伏せたっけ

飛行的路線總是要　飛過最喜歡的那個海灘
雖然是故意繞了遠路
夕紅色的天空　就像是溫柔的你　
突然浮現在我的眼前


心の中で燻ってる
heat消せないなら　いっそ燃やそう
焚け、強く！

在心中悶著
那熱無法消散的話　不如乾脆讓它燃起
強烈地燃燒吧！


眩しいよ　夢中で翔た彼方に
汗と想いで弾けた明日が待っている
ちゃんとさよならだね　昨日に
君ともう一度…
望む地平線(ライン)

夢想裡那遙遠遠地彼端　是那麼地耀眼
充滿著汗水以及想法的明天正等在著我們
好好地　向昨天道別
與你再一次…
遠眺那地平線


夏の蒸れだ空気が今を包む
仲間の笑い声　泣いた日も全部
胸いっぱい詰めてこう

夏天那悶熱的空氣將現在給包圍著
朋友的笑聲　哭泣的日子　以及回憶的全部
充滿著心裡的每一處


飛び立とう　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと抱きしめて
たまにはね迂曲も　自分流
思うまま描こう夢の軌跡(ライン)

如果能飛翔的話　又有什麼是會讓我著迷呢
你瞧　就在眼前！　緊緊地抱著奇蹟
即使偶爾會有曲折　或是只能依靠自己
將心中所想的　那夢想的軌跡描繪下來


ほら、出会えた!って…君に　今日も近づいた
手と手　重ねあった朱来に
架け渡そうコントレイル　夢の軌跡(ライン)

瞧　你就出現在我的眼前！　今天也要貼近在你身旁
手牽著手　重疊的未來裡
架起通往未來的軌跡　那就是夢想的軌跡

==========================================

- 歌詞 2 -

川田真美 - Contrail～軌跡～ [ 蒼之彼方的四重奏 OP ]

作詞：川田真美 作曲、編曲：中澤伴行 歌：川田真美

歌詞翻譯：SpringLeaf


風と鳥達が撫でる空　誘うように
斜め上かすめてく
頬を焼く日差し　時も忘れ見上げた
あんな風に飛べたなら…

風與鳥兒們輕撫的天空 像似邀約般
飛掠橫過空中的對角線上
陽光照射的臉上 有時忘卻抬頭望著
若是這樣下去翱翔的話...


耳を澄まして
始まりのホイッスル(beat)がこの胸の羽を揺らした
蒼を抜け！

仔細傾聽
開始的口哨(心跳)於搖擺著心胸的翅膀
衝向天際!


飛び立てば　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと近づいた
つま先で覗いた未来に
そっと引くコントレイル　夢の軌跡(ライン)

勇於飛翔的話 什麼是成了於心中重視的事物
看吧 相遇! 這份奇蹟 正接近於身旁
向前踏出於看見的未來中
突如間指引的軌跡 那夢的軌跡(道路)


いつも通う道　大好きなあの浜辺も
わざと遠回りした
茜色の空　優しさが君みたいで
ふと瞳伏せたっけ

一直通往的道路上 於喜歡的那海灘上
刻意地不斷環繞行走著
夕陽落下的天空 那份溫柔如同於你般
忽然間地無法目視著


心の中で燻ってる
heat消せないなら　いっそ燃やそう
焚け、強く！

內心熱情如火
若這份熱情不被消除 就不斷燃燒
爆發 堅固!


眩しいよ　夢中で翔た彼方に
汗と想いで弾けた明日が待っている
ちゃんとさよならだね　昨日に
君ともう一度…
望む地平線(ライン)

十分耀眼 專注望著天際的另一頭
汗水以及心意中等待著美好的明日
必須告別 那昨日
與你已經再度...
望向的地平線(軌跡)


夏の蒸れた空気が今を包む
仲間の笑い声　泣いた日も全部
胸いっぱい詰めてこう

夏天蒸發的空氣將此刻包覆
朋友間的歡笑聲 哭泣的日子以及所有
全都放置於內心當中


飛び立とう　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと抱きしめて
たまにはね迂曲も　自分流
思うまま描こう夢の軌跡(ライン)

向前飛翔 什麼是成了於心中重視的事物
看吧 相遇! 這份奇蹟 正緊握於內心
即使偶爾道路曲折 用自身的方式
就像心中所描繪出那夢的軌跡(道路)


ほら、出会えた！って…君に　今日も近づいた
手と手　重ねあった未来に
架け渡そうコントレイル　夢の軌跡(ライン)

看吧 相遇到了! 你 今日也在身旁中
一同手牽手 於重視的未來中
像似橫跨橋梁般的軌跡 夢的軌跡(道路)


===================================

- 歌詞 3 -

川田真美 - Contrail～軌跡～ [ 蒼之彼方的四重奏 OP ]

作詞：川田真美 作曲、編曲：中澤伴行 歌：川田真美


風と鳥達が撫でる空　誘うように
斜め上かすめてく
頬を焼く日差し　時も忘れ見上げた
あんな風に飛べたなら…

风和鸟儿们轻抚天空 发来邀请般
朝向苍穹 掠影而去
阳光照在我脸上 让我忘却了时间抬头望去
渴望能想那样飞翔…


耳を澄まして
始まりのホイッスル(beat)がこの胸の羽を揺らした
蒼を抜け！

侧耳倾听
委身那份伊始的哨声(跃动) 拨动我心羽
穿越这苍穹吧！


飛び立てば　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと近づいた
つま先で覗いた未来に
そっと引くコントレイル　夢の軌跡(ライン)

起飞吧 去邂逅那令我痴迷的梦想
看啊！未知的轨迹 伴随悸动向我靠来
沿着指尖窥探到的未来
悄悄拉出长长的轨迹 那是梦的轨迹(轮廓)


いつも通う道　大好きなあの浜辺も
わざと遠回りした
茜色の空　優しさが君みたいで
ふと瞳伏せたっけ

一如往常的道路 最爱的那片海滨
特地绕路去了那里
深红色的天空 就像温柔的你
突然闭上了眼


心の中で燻ってる
heat消せないなら　いっそ燃やそう
焚け、強く！

心中热火熊熊不灭
若这热量不消散 干脆让它燃烧起来吧
猛烈地燃烧吧！


眩しいよ　夢中で翔た彼方に
汗と想いで弾けた明日が待っている
ちゃんとさよならだね　昨日に
君ともう一度…
望む地平線(ライン)

好耀眼 梦中飞到过的彼方
抛开汗水与回忆 等待明天的到来
向昨天好好地告别过了吧
想要与你再次…
眺望地平线


夏の蒸れた空気が今を包む
仲間の笑い声　泣いた日も全部
胸いっぱい詰めてこう

被夏日闷热的空气围绕
朋友的欢声笑语 哭泣过的日子也全部
满满地沉积在胸中


飛び立とう　夢中になれる何かに
ほら、出会える！って奇跡　ギュッと抱きしめて
たまにはね迂曲も　自分流
思うまま描こう夢の軌跡(ライン)

起飞吧 去邂逅那令我痴迷的梦想
看啊！这份未知的轨迹 伴随悸动向我靠来
即使偶尔绕了弯 也要保持自己的风格
尽情描绘梦的轨迹吧(轮廓)


ほら、出会えた！って…君に　今日も近づいた
手と手　重ねあった未来に
架け渡そうコントレイル　夢の軌跡(ライン)

看啊 今天也与你相遇了
携手走向未来
仿佛能架起一座桥的轨迹 梦的轨迹(轮廓)