追尋夢想

Dreamy Crown - eternal promise ( 永恆的承諾 )

作詞：神崎ゆう 作曲：藤末樹、神崎ゆう 編曲：藤末樹 歌：Dreamy Crown


何気ない日々に　
息づく瞬间を
胸に抱きしめてきゅっと
今キラキラと辉いている

漫不經心的日子裡
將喘息的瞬間
緊緊抱存心中
現在是燦爛又耀眼的


笑う太阳が
指挥する蝉のコーラス
揺れるひまわり
夏の在り処を　照らし出すよ

微笑著的太陽
指揮著蟬的合唱
搖搖擺擺的向日葵
在夏季的所在 散出光芒


澄み切った空気を
吸い込んだなら
永远のリズムを刻んで
走りだそう

十分清新的空氣
深深的吸一大口
刻劃永遠的旋律
然後我們走吧！


きっと　世界の真ん中で
奏でる　音のツバサが
かけがえのない瞬间に
なってゆく
広い空の　五线纸へと
映した　旋律たちが
ハーモニーとなり
明日へと　届くように

一定會 在世界的中央
演奏著 音律的羽翼
在無可取代的瞬間中
漸漸生出
向遼闊天空的 五線譜
寫上 旋律
和諧就在身旁
向明天 傳達著


爱おしい日々に
流れるシンフォニー
大きな云を追いかけ
ただひたすらに
笑っていたい

在可愛的日子中
流動著交響樂曲
追逐著浩大的雲朵
只一昧的追著
而想笑出


いつもそばにある
小さな幸せと
そっと闻こえた
夏の鼓动を　つかまえたの

總是待在你身旁
小小的幸福
我悄悄的聽見了
夏季的悸動 我抓住了


素足で駆け出した
碧い芝生に
永远の约束刻んで
走り出そう

光著雙腳跑出到
碧綠的草坪上
刻劃永遠的約定
然後我們走吧！


きっと　ココロの真ん中で
响いた　音のツバサが
ゆるがない　真実に
なってゆく
白く光る　ステージへと
羽ばたいた　仆らの音
今奇迹になる
未来へと　繋がっていく

一定會 在心的中央
回響著 音律的羽翼
在不動搖的 真實中
漸漸生出
向白色光芒的 舞台
展翅而飛的 我們的音符
現在成為奇蹟
向未來 連接著


きっと　世界の真ん中で
奏でる　音のツバサは
かけがえのない瞬间に
なってゆく
広い空の　五线纸へと
映した　旋律たちが
ハーモニーとなり
明日へと　届くように

一定會 在世界的中央
演奏著 音律的羽翼
在無可取代的瞬間中
漸漸生出
向遼闊天空的 五線譜
寫上 旋律
和諧就在身旁
向明天 傳達著