追尋夢想

Dreamy crown - 終わりなき夏 永遠なる音律 ( 無盡之夏 永恆音律 )

作詞：神崎ゆう 作曲：藤末樹、神崎ゆう 編曲：藤末樹 歌：Dreamy crown


めぐるページ　探している あの日の足跡
かけがえない 眩しい記憶

在不停翻動的頁面中 我找尋著 那一天的足跡
無可取代的 耀眼的記憶


長い夢が醒めるように
時間は終わっていく
追いつけない風の中で

彷彿從長久的夢中醒來
時間早已停止
在追趕不到的風中


だからこの刹那を 大切に生きてゆく
それは解けね絆となって それぞれの心を照らすの

所以在那瞬間 重要的事物才會誕生
那成為了無法解開的羈絆 照亮著各自的心


あふれるほど 輝いている 夏のカケラ 描いてゆく
言葉よりも 確かに聞こえた 季節のメロディ

不停滿溢的光芒持續地閃耀 描繪著夏日的碎片
聽見了比言語更加確定的心意 就是那季節的旋律


もしも遠く離れていても 音はここでひとつだから
心に刻まれた想いは 永遠を奏でている…

如果因為分離遙遠 而在這裏留下獨自一人的聲音
在心裡刻下的思念 將會演奏出永遠…


緑の道　長く伸びる 不揃(の影は
一つひとつ 羽ばたきだした

翠綠的道路 長長地延伸著 不整齊的影子
一個接著一個 想展翅飛翔


「ずっとずっと続いてゆく」願った昨日は
雨に溶けて 舞い降りていく

「一直一直持續下去」昨日許下的願望
溶入雨中 飛舞著而落下


薫りのほどけない 焦がれ響く夢は
いつか消えない 音律となって
それぞれの未来を 照らすの

無法辨認的幽香 焦躁迴響著的夢想
無論何時都不會消失 那將會成為旋律
照亮閃耀著 各自的未來


守りたくて 抱きしめていた
夏の在り処　辿るように
悲しみさえ 恐くはなかった
飛べる気がした

想要去守護 想要緊抱
就像一直追尋著夏日所在的地方
就算是悲傷或是恐懼都感覺不到
總覺得能夠飛向天空


もしも時間が 過ぎ去っても 音はここでひとつだから
胸の奥かすかに聴こえる 永遠を忘れないで…

如果時間 就這樣流逝而去 在這裏留下獨自一人的聲音
傾聽心中那微弱的旋律 將永遠不會忘記…


あふれるほど 輝いている
夏のカケラ　描いてゆく
言葉よりも 確かに聞こえた
季節のメロディ

不停滿溢的光芒持續地閃耀
描繪著夏日的碎片
聽見了比言語更加確定的心意
就是那季節的旋律


もしも遠く離れていても 音はここでひとつだから
心に刻まれた想いは 永遠を奏でている…

如果因為分離遙遠 而在這裏留下獨自一人的聲音
在心裡刻下的思念 將會演奏出永遠…