追尋夢想

乃木坂46 - 指望遠鏡 [ 魔奇少年 ED ]

作詞：秋元康 作曲：北室龍馬 編曲：木村有希 歌：乃木坂46


覗いてみよう 指望遠鏡

往裡看吧 手指望遠鏡


目に見える世界はすべて過去の物語さ
輝く未來を見失うなよ
君にはもっといっぱい夢と希望があるんだ
ぼーっとしてたら 見逃しちゃうぞ

我所看到的世界 全是過去的故事
千萬別丟失光輝的未來
你身上還有著 許許多多的夢想和希望
一旦鬆懈下來 可是會逃跑的喲


できない理由探すよりやってみればいい

與其去找無力藉口 不如立刻動起手來


覗いてみよう 指望遠鏡
指と指を丸め　両目に當て
イメージして 探してるもの
頭の中のアドベンチャー

往裡看吧 手指望遠鏡
將手指比個圓 放在眼睛上
試著想像 你所尋找的東西
大腦裡的大冒險


いろいろ失敗したり
上手くいかない時には
角度変えて　見なきゃだめだよ

嘗試過許多次失敗
感到不順利的時候
改變一下角度繼續看看吧


常識の地図　広げても 道に迷うだけ

即使翻開常識地圖 同樣會迷路喲


どこへ向かう？指望遠鏡
指のその隙間に　何が見える？
遠いようでも 本當は近い
予言のような寶もの

要看哪裡？手指望遠鏡
從手指縫隙間 你能看見什麼？
看來遙遠 其實卻無比接近
預言一般的寶物


涙で前が曇るなら 深く息吐いて…

要是眼前被淚雲籠罩試著深呼吸一口吧…


覗いてみよう 指望遠鏡
指と指を丸め　両目に當て
イメージして 探してるもの
頭の中のアドベンチャー

往裡看吧 手指望遠鏡
將手指比個圓 放在眼睛上
試著想像 你所尋找的東西
大腦裡的大冒險


どこへ向かう？指望遠鏡
指のその隙間に　何が見える？
遠いようでも 本當は近い
予言のような寶もの

要看哪裡？手指望遠鏡
從手指縫隙間 你能看見什麼？
看來遙遠 其實卻無比接近
預言一般的寶物


未來はすべて　アドベンチャー

未來就是一場大冒險