追尋夢想

糸奇はな - EYE [ 魔法使的新娘 ED ]

作詞・作曲：糸奇はな 編曲：kidlit 歌：糸奇はな


まだ　何も知らない
まだ　何も見ていない

還是一無所知
還是一無所見


ああ、
閉じた瞼の奥で
はじまりを　描いている

啊啊、
在閉起的眼中深處
描繪著開始


ぼくはまだ
この世界を　なんにも　知らない

我還是
對於這個世界一無所知


ぼくは　見たい
恋する小鳥が　うつくしく　うたうのを
ぼくは　見たい
星がいちばんに　かがやいで墜ちるのを
ぼくはまだ
何も見ていない
ひとり　夢の中

我想看見
戀愛的鳥兒美麗地歌唱著
我想看見
星辰在最閃耀的時刻墜落
我還是
一無所見
獨自處於夢境之中


ねえ　おとぎの国は
まだ　ぼくを待ってかな

吶　幻想的國度
還在等著我嗎


あの詩人がうたった
おこがれは　どこにある？

那位詩人所吟唱的
那份憧憬位在何處？


目も　くらむ　ような
一瞬に　であってみたい

雙眼似乎
也在一瞬間感到了目眩


ぼくは　見たい
さなぎ　すりぬけて　蝶がはばたくときを
ぼくは　見たい
咲き誇る花が　あざやかに散るときを
ぼくはまだ
何も見ていない
未だ　夢の中

我想看見
自蛹中蛻變的蝴蝶振翅之時
我想看見
盛開的花朵鮮豔地散落之時
我還是
一無所見
仍舊處於夢境之中


ぼくは　まだ
この世界を　ぼくを
見捨てない

我還沒有
將這個世界的我
給捨棄


ぼくは　見たい
きみが　微笑んで　ぼくの名を呼ぶときを
ふれる　指が
きみの　その頬が　色づいた瞬間を
まだ見ない
きみを　ゆめみてる
目を閉じた　まま

我想看見
你帶著微笑呼喊我的名字之時
碰觸的指尖
將你的臉頰染上色彩的瞬間
尚未看見
你仍舊在睡夢之中
閉起了雙眼