追尋夢想

大瀧詠一 - 君は天然色 [ 隱瞞之事 ED ]

作詞：松本隆    作曲：大瀧詠一    編曲：多羅尾伴內    歌：大瀧詠一

くちびるつんと尖らせて
何かたくらむ表情は
別れの気配をポケットに匿していたから

架子十足的撅起嘴唇
正在盘算着什么坏事儿的表情
将离别的气息 隐藏在口袋中

机の端のポラロイド
写真に話しかけてたら
過ぎ去った過去しゃくだけど今より眩しい

如果向桌边的拍立得
相片对话的话
已经逝去的过去 尽管令人痛心却也远比现在闪耀

想い出はモノクローム　色を点けてくれ
もう一度そばに来て　はなやいで
美しの　Color Girl

回忆是单色相片 给我点上颜色吧
再一次的来到我的身边 花枝招展的
美丽的color girl

夜明けまで長電話して　受話器持つ手がしびれたね
耳もとに触れたささやきは　今も忘れない

电话粥煲到了天明 拿着听筒的手都麻木了啊
耳畔的呢喃细语 现在也无法忘怀

想い出はモノクローム　色を点けてくれ
もう一度そばに来て　はなやいで
美しの　Color Girl

回忆是单色相片 给我点上颜色吧
再一次的来到我的身边 花枝招展的
美丽的color girl

開いた雑誌を顔に乗せ
一人うとうと眠るのさ
今夢まくらに　君と会うトキメキを願う

将脸埋进打开的杂志中
一个人迷迷糊糊的睡着
现在，在梦中的枕畔 期待着与你重逢的那份悸动

渚を滑るディンギーで
手を振る君の小指から
流れ出す虹の幻で　空を染めてくれ

你坐在滑过海滨的的小艇上挥着手
从你的小指
流泻而出的彩虹的幻影 将天空也染上了色彩

想い出はモノクローム　色を点けてくれ
もう一度そばに来て　はなやいで
美しの　Color Girl

回忆是单色相片 给我点上颜色吧
再一次的来到我的身边 花枝招展的
美丽的color girl