追尋夢想

連結 : 結城アイラ/結城愛良 - Blessing/祝福 [ 聖女の魔力は万能です/聖女魔力無所不能 第一季 OP ] MV

結城アイラ/結城愛良 - Blessing/祝福 [ 聖女の魔力は万能です/聖女魔力無所不能 第一季 OP ]

作詞、主唱：結城愛良    作曲、編曲：結城愛良、矢野達也

歌詞翻譯：巴哈姆特 / love1123113

あぁ 木漏れ日の様に揺れている心の音色
知らない特別なものだとしたら
答え問うべきなの？
笑って佇む光景が
胸に優しい温もり連れて来るのです

啊 彷彿陽光篩落葉間搖曳生姿心靈的音色
倘若是特別的事物而我一無所知
該否追問究竟
你微笑佇立的身姿
為我的心帶來了溫柔暖意

願いが 祈りが
惑う心 打ち消してくれる
想いは 希望へ
傷を癒す導となるでしょう
聖なる輝き浴びて

願望呀祈念呀
為我消彌徬徨未決的心
思念向著希望
化為療傷指引
沐浴著聖光

見渡せば
美しいと思うものは 溢れてるのに
But I want...
触れてみたいものが 限られてるのは何故
出会った時には気付かずに
不意に 初めて知る高鳴り 海になる...

放眼望去
何其美不勝收
(而我卻…)
為何渴望嘗試的事物極其有限
相遇時鈍無察覺
突如其來化為從未如此澎拜激昂的大海

これは運命の音色
朗らかで切ない
抱きしめていたい、抱きしめよう
眩しさを...

這是命運的音色
歡快卻令人揪心
想抱緊你　且讓我們緊緊相擁
將此耀眼璀璨

届いて あなたへ...

傳遞予你

願いよ 祈りよ
強く清く咲き誇っていて
枯れない 希望が
祝福の鐘を鳴らす日まで
聖なる輝き浴びて
瞳は輝きつづける

願望呀祈念呀
堅強而高潔地傲綻著
希望不會熄滅
在敲響祝福之鐘前
沐浴著聖光
目光炯炯熠熠生輝