追尋夢想

野上幸太郎 & テディ ( 桜田通 ・小野大輔 )- Double Action Strike Form [ 假面騎士 電王 劇場版 ]

作詞：藤林聖子 作曲：LOVE+HATE/Ryo 編曲：Ryo 歌：野上幸太郎&テディ(桜田通・小野大輔)


未来に居る　俺が見れば　
今の自分は多分
考え無し　ただ無邪気　
愚かに見えるかも

對自未來的我 就我看來的話
應該就是現在的自己吧
未加思索 只是單純天真
看起來也許愚不可及


Right now
手にしてる物　それはかけがえない物
だけど人は何時だって 振り返るまで気づかない

Right now
此時所擁有的 全都是無可取代的事物
但是人卻無時無刻 重蹈覆轍卻渾然不知


それぞれに結ばれた　今感じなきゃ　絆
そこに　あるもの全部が　奇跡かもしれない

來自四面八方的牽繫 此時一定能感受到繫絆
存在於當下的所有事物 或許就能產生奇蹟


こぼれ落ちる砂のように　この手から消える前に
動きだそうぜ　Double-Action
俺が　私が　二人で戦うとき

猶如散落的砂粒一般 在一切從手心消失之前
起身行動吧 Double-Action
是我 是我 兩人併肩作戰的時刻


巻き戻しは出来ないこと　
知ってるならきっと
先送りも出来ないと　
気付かなきゃいけない

凡事無法回到過去
心中縱使早已明瞭
凡事無法急遽跳過
心中不能有所逃避


Right now
思い伝えて　どこにあるいつかなんて
だけど人は疑いも　しないから後悔する

Right now
傳遞滿腔思念 無論此時身在何方
但是人卻心有疑慮 直到最後才悔不當初


運命が呼んでいる　離れないと信じる
未来　急ぐより先に　今を守り続け

此時運命正在呼喚 深信我們永不分離
與其急於奔向未來 不如繼續守護現在


二つの声重なる時　最高に強くなれる
ずっとずっと　Double-Action
気持ち　二人　誰にも止められない

兩個聲音交疊之時 就會變得史上最強
永遠 永遠的　Double-Action
這個想法 我們二人 論誰也無法停止


何時でもマイナスからスタート　
それをプラスに変える
そんな出会いがきっと　
誰の胸にもあるはずさ

雖然一切都從Minus開始
就此讓我轉為Plus
這樣的相遇都一定會
永存於對方心中


こぼれ落ちる砂のように　この手から消える前に
動きだそうぜ　Double-Action
俺が　私が　二人で ・・・

猶如散落的砂粒一般 在一切從手心消失之前
起身行動吧 Double-Action
是我 是我 我們兩個人・・・


二つの声重なる時　最高に強くなれる
ずっとずっと　Double-Action
気持ち　二人　誰にも止められない

兩個聲音交疊之時 就會變得史上最強
永遠 永遠的　Double-Action
這個想法 我們二人 論誰也無法停止