追尋夢想

佐藤ひろ美 ( 佐藤裕美 ) - 想いの果て ( 思念的盡頭 )

作詞.作曲︰kala(Anegel Note) 編曲：森まもる(Anegel Note) 歌︰佐藤ひろ美 ( 佐藤裕美 )


遠く響く水の音　キミの微笑み
ずっとそばにいるよ　囁く言葉
小さな愛の光　消さないように抱いて
巡る　透き通る　青い空
いつか　また逢える日まで
悲しみを越えて　續く未來へ
ふたりで步いてく　懷かしい　あの夏から

遠處傳來的水聲 你的微笑
我會永遠在你身邊 輕聲地說著
那微弱的愛之光 為了不讓其消失而緊抱於懷
不斷變換的清澈湛藍的天空
於某天再度相見之前
跨越過悲傷 朝那永續的未來
兩人一同向前邁進 從那令人懷念的夏季


遠い日々の夢を見た　ふたつの魂（いのち）
そっとひとつになり　繫がる想い
幾つもの季節越え　また目覺めて生まれる
それは消えそうな　赤い夢
誰かを愛し記憶
悲しみの果てに　續く未來も
キミが導いてく　懷かしい　あの空へと

夢見了久遠的時日 兩個靈魂
悄悄地化為一體 聯繫著思念
度過幾度春秋 又再度覺醒
那是彷若即將消失的 赤色之夢
愛著某個人的記憶
於悲傷的盡頭 永續的未來也
指引著你 往那令人懷念的天空


きっと　終わらない　青い空　また逢えるよ
甦る想い　優しい鼓動　聞こえてるよ
巡る　透き通る　青い空
いつか　また逢える日まで
悲しみを越えて　續く未來へ
ふたりで步いてく　懷かしい　あの夏から

一定還沒結束吧 於青空下 再度相逢
甦醒的思念 溫柔的鼓動 我都能聽見哦
不斷變換的清澈湛藍的天空
於某天再度相見之前
跨越過悲傷 朝那永續的未來
兩人一同向前邁進 從那令人懷念的夏季